KOTOBA 單字庫 › N3
修正
しゅうせい
shūsei
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
サ変名詞
1
修正；改正；訂正
very_common
neutral
改正錯誤、不正確或不適當的部分，使其恢復正確或適當。
🎯 可用於文字、計算、資料、錯誤等；也常以「修正する」的形式作為動詞使用。
搭配
誤りを修正する
修正錯誤文章を修正する
修改文章修正を加える
加以修正修正後のデータ
修正後的資料例句我修正了報告書中的錯字。
報告書の誤字を修正した。
2
修改；修訂；調整
common
neutral
根據情況或意見，改變原有的內容、計畫、方針或數值，使其更合適。
🎯 常用於計畫、預算、方針、時程、預測等；不一定表示原本有錯。
搭配
計画を修正する
修改計畫予算を修正する
調整預算修正案を提出する
提出修正案見通しを下方修正する
下調預測例句根據新的資訊，我們調整了銷售目標。
新しい情報を受けて、販売目標を修正した。
3
修正；校正
less_common
technical
針對測量值、計算結果或理論值，考量誤差等因素後進行調整。
🎯 用於科學、工程、統計及技術領域；常見於「修正値」等複合詞。
搭配
修正値を求める
求出修正值誤差を修正する
修正誤差修正係数を掛ける
乘上修正係數例句加上修正值後，算出了最終數值。
測定結果に修正値を加えて、最終的な数値を算出した。
關聯詞
修整
easily_confused
指整理、整修或使形狀整齊，與「修正」的訂正、修改不同。軌道修正
compound
指修正原有方向或方針，使其回到適當方向。修正 的常見錯誤
✗ 誤字を修整する✓ 誤字を修正する「誤字」應使用表示訂正錯誤的「修正」，不是表示整修、整理的「修整」。
✗ 法律を修正する✓ 法律を改正する若是正式修改法律內容，通常使用「改正する」；「修正する」可用於法律草案或部分內容的修改，但語感不同。
學習筆記
• 「修正」可作名詞，也可接「する」作動詞：修正する。
• 與「訂正」相比，「修正」除了改正錯誤，也常表示依情況調整計畫、數值或方針。
• 「修正」通常是中性詞；正式公文中，法律或規則的正式變更常用「改正」。
「修正」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。