KOTOBA 單字庫 › N1
改定
かいてい
kaitei
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
formal
1
修訂；改定；重新訂定
common
formal
將既有的制度、規則、條件、價格、費率、基準等加以修改後，正式重新訂定。常用於公告、商務、行政及制度性語境。
🎯 多接「價格、費率、運費、規約、條款、制度、基準」等。可作名詞，也可接「する」構成「改定する」。通常帶有正式制定或生效的意味，不只是一般性的修改。
搭配
価格改定
價格調整；價格改定料金を改定する
調整費用／費率運賃改定
票價調整規約を改定する
修訂規約改定後の価格
改定後的價格改定を実施する
實施改定例句因應原物料成本上漲，將調整商品價格。
原材料費の上昇に伴い、商品の価格を改定します。
關聯詞
改定 的常見錯誤
✗ 商品の価格を改訂する✓ 商品の価格を改定する「改訂」主要用於書籍、文章、資料等內容；價格、運費、費率等的正式調整通常用「改定」。
✗ 新しい規則を改定する✓ 新しい規則を制定する若是從無到有地訂立新規則，應用「制定」。只有在既有規則的基礎上修改並重新訂定時，才用「改定」。
學習筆記
• 「改定」常見於公司公告，如「価格改定のお知らせ」（價格調整通知）。在這類語境中，雖可指降價，但實際上常因成本上升而指調漲；是否上漲須由上下文判斷。
• 「改定する」的受詞通常是被重新訂定的項目，如「料金を改定する」；「価格改定を行う」則是以名詞形式表達。
• 「改訂」與「改定」同音，記憶上可將「訂」聯想為書籍、文字的修訂，將「定」聯想為價格或規則的重新訂定。
「改定」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。