KOTOBA 單字庫 › N3
変更
へんこう
henkō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
變更；更改；修改
very_common
neutral
將原有的內容、狀態、計畫或設定改成不同的形式。
🎯 泛指對計畫、內容、設定、規則等所作的變更；可接「する」構成動詞。
搭配
計画を変更する
變更計畫予定を変更する
更改預定；更改行程設定を変更する
變更設定内容を変更する
修改內容変更がある
有變更変更を受け付ける
受理變更変更不可
不可變更例句因故更改了會議日程。登錄後無法更改地址。
都合により、会議の日程を変更しました。
登録後は住所を変更できません。
2
變更；改期；改訂
common
formal
對已經決定或已經登記的事項重新調整，尤其指預約、訂單、手續或契約等的內容。
🎯 常用於服務、行政及商務場合；比「変える」更正式、客觀。
搭配
予約を変更する
更改預約注文を変更する
更改訂單契約内容を変更する
變更契約內容変更手続きをする
辦理變更手續変更期限
變更期限変更手数料
變更手續費例句更改機票預約時需要支付手續費。如果申請內容有變更，請聯絡事務局。
航空券の予約を変更する場合は、手数料がかかります。
申込内容に変更がある場合は、事務局にご連絡ください。
關聯詞
改変
near_synonym
指對內容或形式作較大幅度的改動，語氣較正式。変更点
compound
變更之處；修改的部分。変更後
compound
變更後。変更前
compound
變更前。変更 的常見錯誤
✗ 予定を変わる✓ 予定が変わる／予定を変更する「変わる」是不及物動詞，不能以「予定を」作為受詞；若主動更改預定，使用「予定を変更する」。
✗ 変更する予定が変わりました✓ 変更する予定を変更しました／変更の予定が変わりました「変更する予定」可解讀為「預定要變更」，容易與「變更的預定」混淆；應依意思使用清楚的修飾方式。
✗ 変更を直す✓ 変更する／変更を取り消す「変更」本身是變更行為；若要表示撤回變更，使用「変更を取り消す」，而不是「変更を直す」。
學習筆記
• 「変更する」常用於計畫、預約、設定、內容、規則等較具體且可由人調整的事項。
• 「変える」較口語；「変更する」常見於通知、網站介面、行政及商務用語。
• 表示自然發生的變化時使用「変わる」，例如「予定が変わる」；表示主動更改時使用「予定を変更する」。
• 「変更」通常表示改成另一種狀態，不一定含有「改正」或「修正錯誤」的意思。
「変更」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。