KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

拡充

かくじゅう

kakujū

JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1

擴充;擴大並充實

common
formal

使組織、制度、設施、設備或功能的規模、內容與能力變得更大、更完善。

🎯 常用於政策、公共建設、教育、醫療、支援制度、設備與組織等正式或半正式語境;通常與「拡充する」搭配。

搭配

制度を拡充する

擴充制度;完善制度

支援策を拡充する

擴充支援措施

教育環境の拡充

教育環境的擴充與改善

設備を拡充する

擴充設備

事業を拡充する

擴大並充實事業
例句

政府は子育て世帯への支援策を拡充する方針を示した。

政府表示將擴充對育兒家庭的支援措施。

来年度から図書館のサービスを拡充する。

從下年度起將擴充圖書館的服務。

關聯詞

拡大
near_synonym
著重於規模、範圍或數量變大,不一定包含改善內容或功能。
充実
near_synonym
著重於內容、功能或品質變得充足完善,不一定表示規模擴大。
拡張
near_synonym
常用於空間、範圍、功能或系統的延伸;「拡充」更常含有充實、強化之意。
増強
near_synonym
著重於力量、能力或資源的增強,語氣有時比「拡充」更強。
拡充する
derived_word
「拡充」加上「する」形成的サ變動詞。

拡充 的常見錯誤

サービスを拡大する(在強調內容與功能變得更完善時)サービスを拡充する若重點是增加服務項目、改善內容或提升支援能力,使用「拡充する」比單純表示規模變大的「拡大する」更自然。
拡充な制度拡充された制度/拡充した制度「拡充」是名詞或サ變動詞,不能直接當作ナ形容詞使用;修飾名詞時應使用「拡充された」或依語意使用「拡充した」。

學習筆記

「拡充」不只是單純擴大,通常同時包含充實、改善或強化的意思。

常見形式為「Nを拡充する」及「Nの拡充」。

讀作「かくじゅう」,不要與「拡張(かくちょう)」混淆。


拡充」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。