KOTOBA 單字庫 › N1
充実
じゅうじつ
jūjitsu
JLPT N1
音高 0
noun
する
名詞
1
充實；充足；完善
common
neutral
事物的內容、設備、制度或功能等充分具備，達到令人滿意的完善程度。
🎯 常用於修飾或評價制度、設備、內容、支援體制等，也常以「充実する／充実させる」表示變得完善或使之完善。
搭配
設備が充実している
設備很完善研修制度を充実させる
完善培訓制度内容の充実を図る
力求充實內容例句這間圖書館的專業書籍館藏很充實。
この図書館は専門書の品ぞろえが充実している。
2
充實；滿足；豐富
very_common
neutral
指生活、時間或精神層面內容豐富，因投入有意義的活動而感到滿足的狀態。
🎯 常見於「充実した生活」「充実感」「毎日が充実している」。可形容生活或日子，也可指個人主觀的滿足感。
搭配
充実した毎日を送る
度過充實的每一天仕事に充実感を覚える
從工作中感到充實感休日を充実させる
讓假日過得充實例句開始新的嗜好後，每一天都過得非常充實。
新しい趣味を始めてから、毎日がとても充実している。
關聯詞
充足
near_synonym
著重需求、數量或條件已足夠；「充実」則更強調內容豐富與品質完善。充実感
derived_word
指因生活或工作有意義、豐富而產生的充實感。充実する
derived_word
表示內容、制度等變得完善，或生活變得充實。充実させる
derived_word
表示使內容、制度、生活等更加完善或充實。充実 的常見錯誤
✗ 生活を充実する✓ 生活を充実させる／生活が充実する「充実する」通常作自動詞，用「生活が充実する」；若要以「生活」為受詞，應使用使役性他動詞「充実させる」。
✗ 充実な生活✓ 充実した生活「充実」不是な形容詞。修飾名詞時通常用「充実した＋名詞」。
✗ 時間が充実している✓ 時間を充実させる／充実した時間を過ごす單獨說「時間が充実している」不自然，因為時間本身不會「充實」。可說使時間安排得充實，或度過充實的時光。
學習筆記
• 「充実」可作名詞，也常接「する」。用於制度、內容、設備時，重點是「完善、完備」；用於生活、日子、工作時，重點是「豐富而有意義、令人滿足」。
• 「充実した」是最常見的連體修飾形式，例如「充実した内容」「充実した生活」。
• 「充実する」可用於兩類主語：例如「設備が充実する」（設備變完善）與「毎日が充実する」（日子變充實）。
「充実」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。