KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

承る

うけたまわる

uketamawaru

JLPT N2
音高 5
verb
godan
transitive
humble

承る 的活用(五段動詞

て形

承って

うけたまわって

受身

承られる

うけたまわられる

使役

承らせる

うけたまわらせる

可能

承れる

うけたまわれる

命令

承れ

うけたまわれ

過去

承った

うけたまわった

意向

承ろう

うけたまわろう

ました

承りました

うけたまわりました

ている

承っている

うけたまわっている

辭書

承る

うけたまわる

條件(ば)

承れば

うけたまわれば

否定

承らない

うけたまわらない

ます

承ります

うけたまわります

ません

承りません

うけたまわりません

過去否定

承らなかった

うけたまわらなかった

ませんでした

承りませんでした

うけたまわりませんでした

1

恭敬地接受、承接

common
humble

說話者謙稱自己接受對方的訂單、預約、委託、請求等。常用於店家、客服或商務應對,表示由己方受理並處理。

🎯 為「受ける」的謙讓語。對顧客、上司或需表示敬意的對象使用;「承ります」是服務業與商務場合極常見的固定說法。

搭配

ご注文を承る

承接您的訂單

ご予約を承る

受理您的預約

ご依頼を承る

接受您的委託
例句

ご注文を承ります。

我們將為您承接訂單。
2

恭敬地聽取;聽聞

common
humble

說話者謙稱自己聽取對方所說的內容、意見、說明或事情原委。

🎯 為「聞く」的謙讓語之一。多見於正式接待、商務溝通;著重於恭敬地聽取內容,不能表示「去拜訪」的意思。

搭配

お話を承る

恭敬地聽您說明

ご意見を承る

聽取您的意見

ご事情を承る

聽取您的情況說明
例句

まず詳しいお話を承ります。

我先恭敬地聽您詳細說明。
3

恭敬地承辦;接受負責

less_common
humble

說話者謙稱自己承擔某項工作、職務或處理事宜。

🎯 為「引き受ける」的謙讓語。語氣正式,常用於表示由自己或己方負責處理;與接受訂單、委託的用法可有重疊。

搭配

この件を承る

由我承辦此事

担当を承る

承擔負責工作
例句

この件は私が承ります。

這件事由我負責承辦。

關聯詞

受ける
near_synonym
一般語,意為接受、承受;承る是說話者一方的謙讓表現。
聞く
near_synonym
一般語,意為聽、詢問;承る可作其謙讓語,但語氣更正式。
伺う
easily_confused
也可作「聞く」的謙讓語,且另有「拜訪、前往」之義;承る沒有「拜訪」義,並較常用於受理訂單、請求。
引き受ける
near_synonym
意為承擔、接受委託;承る是其正式的謙讓說法。
賜る
easily_confused
讀音相同但意思不同。賜る表示「蒙受、獲賜」,即從敬重對象獲得某物或恩惠。

承る 的常見錯誤

ご注文をお承りします。ご注文を承ります。「承る」本身已是謙讓語,前面通常不再加「お」。
お客様が承ります。お客様がお受けになります。承る是說話者或己方的謙讓語,不能用來抬高顧客的動作。描述顧客時應使用尊敬語「お受けになる」。
来週、お客様の会社に承ります。来週、お客様の会社に伺います。表示前往拜訪時用「伺う」;「承る」沒有「拜訪」的意思。

學習筆記

「承ります」常帶有「已受理,將由我方處理」的服務性語感,不只是單純的「收到」。

否定形「承れません」在商務上可能顯得直接;婉拒時常改用「承りかねます」。

「お伺いする」偏向前往拜訪或請教、詢問;「承る」偏向聽取內容或受理請求。


承る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。