聞く

以耳朵接收聲音，或有意識地聆聽音樂、談話、意見等。用於「自然聽見」時也可說，但若強調聲音自己傳入耳中，通常用「聞こえる」。

🎯 可接聲音、音樂、廣播、故事、他人的話等；是日常最基本的用法。

向他人詢問不知道的事情、資訊或意見。詢問的內容通常以「～を」標示，對象則常以「～に」標示。

🎯 常用於問路、詢問姓名、請教意見等。較明確強調「探詢、查問」時，也常寫作「訊く」或「尋ねる」。

接受他人的勸告、命令、要求或請求，並依其意行事；也可指答應受理某人的請求。

🎯 常見於「言うことを聞く」「願いを聞く」等。前者偏「聽從」，後者可帶有答應、成全請求的意思。

藉由嗅聞來辨識或欣賞香氣，尤其指香道等傳統文化中的雅緻說法。一般表示「聞氣味」通常用「嗅ぐ」。

🎯 主要見於「香を聞く」；屬傳統藝能、文藝或講究香氣的語境，不宜直接取代日常的「嗅ぐ」。

關聯詞

聞く 的常見錯誤

學習筆記

• 「聞く」可寫作「聞く／聴く／訊く」，但現代日常書寫中「聞く」最通用；需要突顯語義時才常選用後兩者。

• 「話を聞く」可依語境是「聽一段話」，也可能是「聽從某人的話」；後者常見於「親の言うことを聞く」。

• 敬語中，請對方聆聽可說「お聞きください」；謙稱自己詢問或聆聽時可說「伺う」。