KOTOBA 單字庫 › N1
情
じょう
jō
JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
多用於漢語複合詞
讀音：じょう
1
情感；感情；心意
common
literary
人的內在感受、情緒或由情感所驅動的心意。常帶有較書面或帶文學色彩的語感，也常見於複合詞。
🎯 可指個人的感情，也可泛指人之常情。單獨使用的頻率不高；日常口語中常改說「気持ち」或「感情」。
搭配
情を抑える
壓抑感情情に流される
受感情左右情を交わす
互訴情意；交誼親密例句互訴情意；交誼親密
情を交わす
關聯詞
情 的常見錯誤
✗ 彼の情は分かる。✓ 彼の気持ちは分かる。／彼の感情は分かる。單說「情」較書面或文學化，日常談論某人的心情時，通常用「気持ち」；若強調情緒本身，則用「感情」較自然。
✗ 情け（じょうけ）✓ 情け（なさけ）「情け」雖使用同一個漢字，但固定讀作「なさけ」，不可按「情」的音讀讀成「じょうけ」。
學習筆記
• 「情」作為獨立名詞有書面、文學或帶格言意味的傾向；最常見的實際接觸方式是「感情、事情、実情、情勢、人情」等複合詞。
• 「情に厚い」表示重感情、待人有情義；「情に流される」則常帶有「未能理性判斷」的負面或警示語氣。
• 不要將音讀「じょう」與「情け」的訓讀「なさけ」混淆。
「情」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。