気持ち

某人在某個當下所感受到的情緒、心境或主觀感受。

🎯 最常見的基本義。可指一時的情緒，也可用來詢問或描述某人面對某事時的感受。

對他人抱持的情感、關懷、意願或內心想法，常帶有希望對方理解或接受的語氣。

🎯 常用於人際關係、告白、道歉、感謝與送禮等情境。常見於「～の気持ち」「気持ちを伝える」「気持ちだけ」等說法。

由身體或感官直接體驗到的舒服、不適、質感等感受。

🎯 多與身體狀態、環境、材質或動作帶來的感覺連用；「気持ちいい」也常寫作「気持ちよい」。

以副詞性用法表示程度略微增加，帶有說話者主觀上「比平常多一點」的感覺。通常寫作「気持ち」。

🎯 口語常用，常修飾表示程度、大小、快慢、濃淡等的詞；比「少し」更帶主觀感與輕鬆的口語色彩。

關聯詞

気持ち 的常見錯誤

學習筆記

• 「気持ち」涵蓋範圍很廣：可指當下心情、對人的心意，也可指身體或感官上的舒服與不適。應依搭配判斷意思。

• 「気持ちいい」可用於天氣、觸感、按摩等令人舒服的感官經驗，也可用於心情愉快；相反為「気持ち悪い」。

• 送禮或致謝時說「ほんの気持ちです」，是謙稱禮物只是小小心意；不是在貶低對方。

• 副詞用法的「気持ち」通常不表示真正的『情緒』，而是口語地說『稍微、有點』。