KOTOBA 單字庫 › N4
怖い
こわい
kowai
JLPT N4
音高 2
i-adjective
感情
恐懼
怖い 的活用（い形容詞）
て形
怖くて
こわくて
連用(く)
怖く
こわく
過去
怖かった
こわかった
ました
怖かったです
こわかったです
辭書
怖い
こわい
條件(ば)
怖ければ
こわければ
否定
怖くない
こわくない
ます
怖いです
こわいです
過去否定
怖くなかった
こわくなかった
1
可怕的；恐怖的
very_common
neutral
使人感到恐懼或不安的。
🎯 可形容人、事物、事件、夢、故事等令人害怕的對象。
搭配
怖い話
恐怖故事怖い夢
惡夢；可怕的夢怖い顔
可怕的表情；嚴厲的臉色怖い映画
恐怖電影怖くてたまらない
害怕得不得了例句晚上獨自走路很可怕。
夜に一人で歩くのは怖い。
2
害怕的；畏懼的
very_common
neutral
表示某人對某種事物或情況感到害怕；常以「～が怖い」的形式使用。
🎯 主語通常是感到害怕的人，害怕的對象多用「が」標示；也可用「を怖がる」表達相近意思。
搭配
高い所が怖い
害怕高處人前で話すのが怖い
害怕在眾人面前說話失敗するのが怖い
害怕失敗何も怖くない
什麼都不怕例句我害怕打針。
私は注射が怖い。
3
嚇人的；令人畏懼的；威嚴嚇人的
common
neutral
因外表、態度或氣勢強烈而使人感到壓力或畏懼的。
🎯 常用於形容人的表情、態度、聲音或權勢，也可形容某種局勢或結果令人畏懼。
搭配
怖い上司
令人畏懼的上司；嚴厲的上司怖い声
嚇人的聲音；嚴厲的語氣怖い顔でにらむ
用嚇人的表情瞪人数字が怖い
數字令人畏懼；數字所代表的結果很嚇人例句那位老師很嚴格，讓人有點害怕。
あの先生は厳しくて少し怖い。
關聯詞
恐い
same_kanji_family
與「怖い」同樣讀作こわい，也表示害怕；現代一般書寫中「怖い」較常見。怖がる
derived_word
動詞，表示害怕、畏懼某事物，常用「～を怖がる」。怖い 的常見錯誤
✗ 私は犬を怖い。✓ 私は犬が怖い。表示「害怕某物」時，形容詞「怖い」的害怕對象通常用「が」；若用「を」，應改用動詞「怖がる」：私は犬を怖がる。
✗ 怖がな話✓ 怖い話「怖い」是い形容詞，直接修飾名詞時使用「怖い」，不能改成「怖な」。
✗ 怖いそうです。✓ 怖そうです。表示「看起來很可怕」時，接「そうだ」要去掉い，形成「怖そうだ」。若表示聽說很可怕，則用「怖いそうです」並不自然，應說「怖いそうです」以外的引用結構，如「怖いということです」。
學習筆記
• 「怖い」既可表示某事物本身很可怕，也可表示某人害怕某事物；後者常見句型是「人は対象が怖い」。
• 「怖い」是現代最常見的寫法；「恐い」也可使用，但較少見。
• 「怖がる」著重外在表現出害怕，且害怕的對象通常用「を」；「怖い」則描述感受或狀態，常用「が」。
• 副詞形為「怖く」，例如「怖くなる」（變得害怕／變得可怕）。
「怖い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。