弱い

指人的身體、體力或體質不夠強健，也可指動植物的生長狀態欠佳。

🎯 可修飾人、身體部位、體力、體質，以及動植物等。

表示面對某種事物、刺激、誘惑或情況時缺乏抵抗力、耐受力，或不善於應付。常接助詞「に」。

🎯 常用於酒、冷熱、壓力、誘惑、恐怖事物，以及數字、機械等抽象能力領域。

指力量、作用、程度、性能、訊號、光線、聲音、火勢等不強或不明顯。

🎯 可用於具體的物理強度，也可用於影響力、論點或經濟狀況等抽象事物。

指人的精神、意志、立場或性格不夠堅定，容易屈服、動搖或退縮。

🎯 可形容意志、心、立場與性格；用於他人時可能帶有批評意味。

指市場需求、交易情況、價格或匯率缺乏支撐而呈現低迷或下跌傾向。

🎯 主要用於財經、新聞與商業語境，常與「相場」「株価」「円」等搭配。

關聯詞

弱い 的常見錯誤

學習筆記

• 「弱い」可表示身體不強壯、強度不足、對某事缺乏耐受力，以及意志不堅等，須依搭配判斷意思。

• 「〜に弱い」常不是單純的「不喜歡」，而是指容易受影響、抵抗力低或難以應付，例如「寒さに弱い」「誘惑に弱い」。

• 描述加熱火力時，日語常說「火が弱い」；若要請人把火轉小，說「火を弱くする」。

• 連用形為「弱く」，如「弱くなる」（變弱）、「弱くする」（使其變弱、調弱）。