KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

弱る

よわる

yowaru

JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
自動詞

弱る 的活用（五段動詞）

て形

弱って

よわって

受身

弱られる

よわられる

使役

弱らせる

よわらせる

可能

弱れる

よわれる

命令

弱れ

よわれ

過去

弱った

よわった

意向

弱ろう

よわろう

ました

弱りました

よわりました

ている

弱っている

よわっている

辭書

弱る

よわる

條件(ば)

弱れば

よわれば

否定

弱らない

よわらない

ます

弱ります

よわります

ません

弱りません

よわりません

過去否定

弱らなかった

よわらなかった

ませんでした

弱りませんでした

よわりませんでした

1

變弱；衰弱；變得沒有力氣

common
neutral

力量、體力、功能等降低，變得不如以前強。

🎯 可用於人、動植物、火勢、電波、作用等；描述人的身體狀況時，也常帶有因年老或生病而衰弱的意思。

搭配

体が弱る

身體變得衰弱

暑さで弱る

因炎熱而變得虛弱

火が弱る

火勢變弱

電波が弱る

電波變弱
例句

病気をしてから、すっかり体が弱ってしまった。

生病之後，身體完全變得衰弱了。

日が暮れると、風が少し弱ってきた。

天黑之後，風勢稍微變弱了。
2

感到棘手；傷腦筋；不知如何是好

common
neutral

面對難以處理的事情而感到困擾或不知所措。

🎯 常用於「〜には弱る」或「〜と弱る」等形式，表示對某事感到很棘手；不是單純表示身體衰弱。

搭配

返事に弱る

對回覆感到傷腦筋

度重なる要求に弱る

對接二連三的要求感到棘手

こういう時には弱る

遇到這種時候就傷腦筋
例句

急にそんなことを言われても、こちらも弱ってしまう。

就算突然被這樣說，我這邊也會很傷腦筋。

毎日のように無理な注文をされては弱るよ。

幾乎每天都被提出無理的要求，真讓人傷腦筋。
3

因酒精或刺激而變得不舒服；受不了

less_common
neutral

因酒、藥物、寒熱或其他刺激而身體不適、難以承受。

🎯 此義常見於「酒に弱る」等說法，但現代日語更常用「酒に弱い」表示不耐酒；「弱る」強調受到影響而變得難受。

搭配

酒に弱る

因酒而不舒服；酒力不勝

暑さに弱る

因炎熱而難受

寒さに弱る

因寒冷而難受
例句

暑さに弱って、食欲もなくなった。

因炎熱而感到不適，連食慾也沒有了。

關聯詞

弱い
derived_word
形容詞「弱い」表示弱、不耐受；「弱る」表示變弱或陷入困境的變化。
弱める
transitivity_pair
他動詞，表示使某物變弱、減弱。
強まる
antonym
表示變強、增強，與「弱る」相反。
困る
near_synonym
「困る」較直接表示困擾或陷入困境；「弱る」的此義帶有難以應付、傷腦筋的語氣。
弱い
easily_confused
「弱い」是描述狀態的形容詞；「弱る」是表示變弱或感到棘手的動詞。

弱る 的常見錯誤

✗ 体を弱る✓ 体が弱る「弱る」是不及物動詞，身體作為變弱的主體使用助詞「が」；若要表示使身體變弱，應說「体を弱らせる」。
✗ 問題に弱い✓ 問題に弱る表示因問題而傷腦筋、難以應付時使用「弱る」；「問題に弱い」通常會被理解為不擅長處理問題，且不符合此慣用義。
✗ 酒に弱る人です✓ 酒に弱い人です要描述一個人平時不耐酒，通常使用「酒に弱い」；「酒に弱る」著重於喝酒後受到影響而不舒服的情況。

學習筆記

• 「弱る」的核心概念是「變弱」，因此第一義可用於體力、火勢、電波等逐漸減弱的對象。

• 「〜には弱る」是很實用的慣用句型，表示「對……感到棘手、傷腦筋」。

• 「弱っている」除了可表示身體衰弱，也可依語境表示陷入困境或不知所措。

• 不要把「弱る」和他動詞「弱める」混淆；前者是不及物動詞，後者是他動詞。

「弱る」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。