強い

指人的身體、精神或意志具有力量，不易被擊倒、屈服或影響；也可指事物本身的力量或效能大。

🎯 可形容人、動物、隊伍、國家、意志、力量、性能等。用於人的身體強健時，常與「丈夫だ」等說法並用，但「強い」更著重承受、對抗或戰勝的能力。

以「～に強い」的形式，表示在某個領域表現出色，或對某種壓力、刺激、狀況不容易受影響。

🎯 常接運動項目、學科、工作領域、酒、壓力、寒冷、熱、水、衝擊等。對酒的「強い」是指不容易醉，並不等於喜歡喝酒。

指味道、氣味、光線、聲音、顏色、藥效、刺激或印象等程度高、感受鮮明。

🎯 可用於感官感受及抽象印象。「味が強い」依語境可指味道濃烈，也可指某種特定風味特別突出。

指態度、主張、要求或處置不願讓步，施加較強壓力。依上下文可為中性描述，也可能帶有批評其過度強勢的意味。

🎯 常形容態度、口氣、要求、交涉姿態或政策。若明確表示蠻橫、不顧他人意願，常用「強引だ」。

關聯詞

強い 的常見錯誤

學習筆記

• 「強い」的核心概念是「力量、程度或抵抗能力高」，因此可廣泛用於人、事物、自然現象與抽象概念。

• 「～に強い」常有兩大用法：對某領域很在行（例：ITに強い），或對某因素耐受、不易受影響（例：ストレスに強い）。

• 形容風、雨、日照、氣味、藥效等時，通常不是「強壯」，而是指其強度大。

• 作為人的評價時，「気が強い」多指個性強、不易退讓；語氣可中性，也可能暗示強勢或不好相處，須看情境。