KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

存ずる

ぞんずる

zonzuru

JLPT N2
音高 0
verb
humble
formal
suru_verb
transitive

存ずる 的活用（サ變(する)）

て形

存ずるして

ぞんずるして

受身

存ずるされる

ぞんずるされる

使役

存ずるさせる

ぞんずるさせる

可能

存ずるできる

ぞんずるできる

命令

存ずるしろ

ぞんずるしろ

過去

存ずるした

ぞんずるした

意向

存ずるしよう

ぞんずるしよう

ました

存ずるしました

ぞんずるしました

ている

存ずるしている

ぞんずるしている

辭書

存ずるする

ぞんずるする

條件(ば)

存ずるすれば

ぞんずるすれば

否定

存ずるしない

ぞんずるしない

ます

存ずるします

ぞんずるします

ません

存ずるしません

ぞんずるしません

過去否定

存ずるしなかった

ぞんずるしなかった

ませんでした

存ずるしませんでした

ぞんずるしませんでした

1

想、認為

less_common
humble

「思う」的謙讓語。用來謙稱說話者自己的判斷、意見或心意；現代日語多以「存じる」的形式使用。

🎯 主要見於商務、正式致詞、書信與客服應對等鄭重場合。常接「と」表示所認為的內容。

搭配

そのように存じます

我認為是那樣。

ありがたく存じます

我深表感謝。

何卒ご理解いただければと存じます

懇請您惠予理解。
例句

そのように存じます。

我也是這麼認為的。

今回のご提案は、非常に有意義なものと存じます。

我認為這次的提案非常有意義。
2

知道、認識

less_common
humble

「知る」的謙讓語。謙稱自己知道某事，或認識某人、某單位等。說到自己認識地位較高的人時，通常用「存じ上げる」更明確。

🎯 用於鄭重地表示自己的知悉或認識。否定常見於正式回覆；日常會話中通常改用較自然的「知っています」。

搭配

事情は存じております

此事我已知悉。

お名前は以前から存じております

您的大名我早已知曉。

詳細は存じません

詳細情況我不清楚。
例句

その件については、以前から存じております。

關於那件事，我之前就知道了。

山田様のお名前は、かねてより存じております。

山田先生／女士的大名，我久仰已久。
3

存在；留存

rare
archaic

表示某事物存在或留存。此義屬舊式或文語用法，現代通常改用「存在する」「残る」等。

🎯 主要見於古典、舊文獻或帶有文語色彩的文章，不宜用於一般現代商務日語。

搭配

なお存ずる

仍然存在。

世に存ずる

存在於世上。
例句

その古文書は、火災を免れて現在も存ずる。

那份古文書躲過火災，至今仍留存。

關聯詞

存じる
same_reading
現代日語中更常用的形式；「存ずる」較古雅、鄭重，實際使用時常見「存じます」「存じております」等。
存じ上げる
derived_word
用於謙稱認識某人，尤其對象是需要敬重的人；不能用於單純「知道一件事」。
思う
synonym
「存ずる」作「認為」時的普通說法；思う本身不帶謙讓語氣。
知る
synonym
「存ずる」作「知道」時的普通說法；知る本身不帶謙讓語氣。
ご存じ
easily_confused
「ご存じ」是用來尊敬對方或第三者的表現，不能當作說話者自謙的「存ずる」使用。

存ずる 的常見錯誤

✗ 私はその件をご存じです。✓ 私はその件を存じております。「ご存じです」是尊敬語，用來說對方或第三者「知道」。說自己知道時應使用謙讓語「存じております」，或一般說法「知っています」。
✗ 社長のことを存じています。✓ 社長のことは存じ上げております。談及自己認識需要敬重的人時，「存じ上げる」比「存じる」更合適；後者較適合知悉事情、資訊。
✗ この提案を存ずる。✓ この提案がよいと存ずる。表示「認為」時，須以「と」標示所判斷的內容；不能直接把提案當作「存ずる」的受詞。

學習筆記

• 「存ずる」是「存じる」的較舊形式。雖然詞典可見此詞，現代實際說寫以「存じる」及其禮貌表現為主。

• 作「認為」時，常用於緩和主張，例如「〜と存じます」；其謙讓性在於降低自己判斷的姿態，而不是抬高對方。

• 不要把「存じる／存ずる」和尊敬語「ご存じ」混用：前者用於自己，後者用於對方或第三者。

• 第三義「存在」已十分罕見，現代寫作通常選用「存在する」或「残る」。

「存ずる」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。