KOTOBA 單字庫 › N5
女
おんな
onna
JLPT N5
音高 3
noun
和語
人稱
1
女人；女性
very_common
neutral
指成年女性，或泛指女性。
🎯 最基本的詞，但單獨使用時有時比「女性」更口語；正式場合常用「女性」或「女の人」。
搭配
女の人
女人；女性（較委婉的說法）女として生きる
以女人的身分生活男と女
男人和女人；男女女らしい
有女人味的；女性化的例句那個女人很能幹。
あの女は仕事ができる。
2
女性；女方
common
neutral
相對於男性而言，指女性這一性別，常用於區分男女或修飾其他名詞。
🎯 常見於「男と女」「女友達」等搭配；單獨指涉特定人物時，語氣可能比「女性」直接。
搭配
女友達
女性朋友女役
女性角色；旦角女の子
女孩；女孩子女物
女性用品；女裝例句這家店的女客人很多。
この店は女の客が多い。
3
情婦；女人（指情人或性伴侶）
less_common
colloquial
在特定語境中，指男性的情人、性伴侶或被包養的女性。
🎯 此義帶有貶抑、物化或老派色彩，常見於「女を囲う」等表達；現代一般對話不宜隨意使用。
搭配
女を囲う
包養情婦女を作る
找情人；有外遇あの女
那個女人（可能帶貶意）例句他以前曾包養情婦。
彼は昔、愛人の女を囲っていた。
關聯詞
女 的常見錯誤
✗ 女の人に失礼な言い方をする✓ 女性に失礼な言い方をする正式或較謹慎的語境中，「女性」通常比單獨使用「女」更中性、得體。
✗ 成人の女の子✓ 成人女性「女の子」通常指女孩或年輕女性，與「成人」並用時可能不自然或帶有幼化意味。
學習筆記
• 「女」單獨稱呼特定女性時，可能顯得直接、粗魯或帶有貶意；正式場合常用「女性」或「女の人」。
• 「女の子」不只是「女」的縮小形式，而是常用的固定詞，主要指女孩。
• 「あの女」的語氣取決於上下文，但常帶有輕蔑或不友善的色彩。
「女」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。