KOTOBA 單字庫 › N5
女の子
おんなのこ
onnanoko
JLPT N5
音高 3
noun
common noun
person term
1
女孩；女孩子
very_common
neutral
指年幼的女性兒童，通常是相對於「男の子」而言。
🎯 日常用語，對兒童或年紀較小的女孩使用；比「少女」更口語、親切。
搭配
女の子が生まれる
生了女兒；女嬰出生女の子を育てる
養育女兒；養育女孩女の子らしい服
適合女孩風格的衣服；有女孩氣息的服裝女の子と遊ぶ
和女孩一起玩あの女の子は誰？
那個女孩是誰？例句我買了一本可愛的女孩繪本給妹妹。
妹にかわいい女の子の絵本を買ってあげた。
2
女孩；年輕女性
common
informal
在非正式的日常語境中，指年紀較輕的女性；實際年齡範圍取決於說話者和語境。
🎯 有時可用於青少女或年輕女性，但對成年女性使用時可能帶有年輕化、親暱或將對方視為年輕人的語氣。正式場合通常改用「女性」或「若い女性」。
搭配
店員の女の子
女店員；那位年輕女店員女の子に人気がある
受到女孩們歡迎女の子同士で話す
女孩們彼此聊天あの女の子、感じがいいね
那個女孩給人的感覺不錯呢。例句我和在車站遇到的那個女孩聊了喜歡的音樂。
駅で会った女の子と、好きな音楽の話をした。
關聯詞
女子
near_synonym
也可指女孩或女性，但較常見於複合詞、分類或較簡潔的表達；不一定帶有「女の子」的親暱感。少女
near_synonym
指少女、年輕女孩，較書面或帶有文學色彩，年齡範圍也通常比「女の子」窄。女の子 的常見錯誤
✗ おんなこ✓ おんなのこ「女の子」中的「の」不可省略；標準讀音是「おんなのこ」。
✗ 女の子（正式場合指所有女性）✓ 女性「女の子」主要指女孩，也可非正式地指年輕女性；正式或泛指女性時應使用「女性」。
學習筆記
• 「女の子」比「少女」口語且親切，實際年齡可依語境從兒童延伸到年輕女性。
• 對成年女性使用「女の子」時，可能顯得親暱，也可能被認為不夠尊重，需注意語境。
• 與「女子」相比，「女の子」更容易帶有具體、親切的「女孩」形象。
「女の子」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。