KOTOBA 單字庫 › N5
男
おとこ
otoko
JLPT N5
音高 3
noun
人
性別
1
男人；男性
very_common
neutral
指成年男性，或泛指男性的人。
🎯 日常用語；單獨使用時通常指成年男性。較正式的說法是「男性」。
搭配
男の人
男人；男性若い男
年輕男子知らない男
不認識的男人；陌生男子男と女
男女；男人和女人例句車站前站著一個陌生男子。
駅の前に知らない男が立っていた。
2
男性；男方
common
neutral
在性別、分類或比較中，表示男性的一方。
🎯 常見於表示性別的分類、統計及對比；正式場合多使用「男性」。
搭配
男の子
男孩；男孩子男湯
男湯；男性浴池男友達
男性朋友男手
男性勞力；男丁例句這項商品分成男性用和女性用。
この商品は男向けと女向けに分かれている。
3
男人；男朋友；情人
common
colloquial
在戀愛或男女關係的語境中，指某人的男性伴侶、情人或交往對象。
🎯 較口語，有時帶有粗率或物化男性的語感；正式或中性的說法為「彼氏」或「恋人」。
搭配
男がいる
有男朋友；有男人（在交往）いい男
好男人；有魅力的男人男を作る
交男朋友；找男人昔の男
前男友；舊情人例句聽說她最近交了男朋友。
彼女には最近、男ができたらしい。
關聯詞
男らしい
derived_word
由「男」構成，表示有男子氣概、像男人的。男 的常見錯誤
✗ 男の人の女✓ 男の人と女の人若要表達「男人和女人」，應使用並列的「男の人と女の人」；「男の人の女」會變成「男人的女人」，意思不同。
✗ 彼は男の子です。✓ 彼は男です。「男の子」通常指男孩或男孩子；成年男性應使用「男」或較中性的「男性」。
✗ 男がいる。✓ 彼氏がいる。「男がいる」在戀愛語境中可指「有男朋友」，但語氣較口語且可能顯得粗率；一般表達建議使用「彼氏がいる」。
學習筆記
• 單獨的「男」通常指成年男性；「男の子」則通常指男孩。
• 「男」比「男性」口語，也可能比「男性」帶有較強的性別印象或粗率語感。
• 在指戀愛對象時，「男がいる」可能有「有男朋友」之意，但正式或中性的說法是「彼氏がいる」或「恋人がいる」。
• 「男の人」比單獨的「男」更禮貌、柔和，適合指稱不熟悉的男性。
「男」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。