奉る

以謙讓的態度將物品、供品、書信等獻給地位較高者，或獻給神佛。現代多見於神佛、皇室或莊重的書面語境。

🎯 比「差し上げる」更莊重且古雅。用於一般上司、老師或客戶時通常顯得過度鄭重或不自然。

作為「する」的謙讓說法，表示以恭敬、謹慎的態度進行某事或侍奉。多見於古典語、宗教語及極鄭重的文章。

🎯 現代日常敬語中幾乎不用單獨的此義；通常改用「いたす」「申し上げる」或「お仕えする」。

接在動詞連用形後構成補助動詞用法，為前項動作加上強烈的謙讓、恭敬語氣。常寫作「～奉る」，如「申し奉る」「拝読奉る」。

🎯 屬古風、文語性極強的表達；現代商務或日常敬語通常用「～申し上げる」「～いたす」。

古語中作為「飲む」「食う」「着る」等的尊敬語，表示身分高者享用飲食或穿戴衣物。

🎯 現代日語中已不用此義；應依情況使用「召し上がる」或「お召しになる」。

關聯詞

奉る 的常見錯誤

學習筆記

• 核心印象是「以極度恭敬的態度獻上或行事」。它不是一般場合可隨意替換「差し上げる」的詞。

• 作為補助動詞時，接在動詞連用形後，例如「申し奉る」。這類形式多用於古典文本、祝詞、宗教文與仿古文。

• 對神佛獻供時，「神前に供物を奉る」是最具代表性的現代用法。