KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

申し上げる

もうしあげる

mōshiageru

JLPT N4
音高 0
verb
godan verb
humble
transitive
formal

申し上げる 的活用（一段動詞）

て形

申し上げて

もうしあげて

受身

申し上げられる

もうしあげられる

使役

申し上げさせる

もうしあげさせる

可能

申し上げられる

もうしあげられる

命令

申し上げろ

もうしあげろ

過去

申し上げた

もうしあげた

意向

申し上げよう

もうしあげよう

ました

申し上げました

もうしあげました

ている

申し上げている

もうしあげている

辭書

申し上げる

もうしあげる

條件(ば)

申し上げれば

もうしあげれば

否定

申し上げない

もうしあげない

ます

申し上げます

もうしあげます

ません

申し上げません

もうしあげません

過去否定

申し上げなかった

もうしあげなかった

ませんでした

申し上げませんでした

もうしあげませんでした

1

謙稱說、稟告、陳述

common
humble

說話者對聽者或談話對象表示敬意時，謙稱自己說話、陳述或稟告的動作。是「言う」的謙讓語，常用於正式場合。

🎯 用於自己或自己一方的人向對方說話時；敬意是朝向聽者或受話對象，而非用來抬高說話者。常接引述內容、意見、報告等。

搭配

一言申し上げる

說幾句話；略陳一言

意見を申し上げる

陳述意見

社長に申し上げる

向社長稟告
例句

この件について、一言申し上げたいことがございます。

關於此事，我有幾句話想說。
2

謹致；謹表；鄭重提出

very_common
formal

與表示言語行為的名詞搭配，鄭重地表達感謝、歉意、請求、祝賀、問候等。此用法多見於商務信函、公告、致詞與正式書面語。

🎯 主要用於固定或慣用搭配，如「お願い」「お詫び」「お礼」「感謝」「お祝い」「御案内」等。比單用「申す」更鄭重、也更具書面與儀式性。

搭配

お願い申し上げる

謹此請求；敬請

お詫び申し上げる

謹致歉意

御礼申し上げる

謹致謝意

心より感謝申し上げる

由衷感謝

よろしくお願い申し上げる

敬請關照；敬請協助
例句

このたびは多大なるご支援を賜り、心より御礼申し上げます。

此次承蒙您大力支援，謹致由衷謝意。

ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。

對於造成您的困擾，我們深表歉意。

關聯詞

申す
near_synonym
同為「言う」的謙讓語。申す的適用範圍較廣，亦可作「する」的謙讓表現；申し上げる則更鄭重，常用於對人的陳述及正式慣用語。
申し述べる
near_synonym
意為正式地陳述或說明，偏重內容的敘述；申し上げる可用於更廣泛的致意、請求與致歉等慣用語。
おっしゃる
antonym
おっしゃる是「言う」的尊敬語，用來抬高說話者；申し上げる是謙讓語，用來謙抑自己一方。
申し上げます
derived_word
「申し上げる」的禮貌形，為商務與正式致詞中最常見的形式。

申し上げる 的常見錯誤

✗ 先生がお客様に申し上げました。✓ 先生がお客様におっしゃいました。若主語是應受敬重的「先生」，應使用尊敬語「おっしゃる」。申し上げる是說話者用來謙抑自己或自己一方的謙讓語。
✗ 資料をご覧申し上げます。✓ 資料を拝見します。「申し上げる」不能任意接在其他動詞後面來構成謙讓語。「見る」的謙讓語是「拝見する」。
✗ 部長に会議へ出席申し上げます。✓ 部長に会議へ出席すると申し上げます。申し上げる作「說」時，若要傳達完整內容，須以引述形式標示所說的話。它不能直接取代一般的「する」來搭配任意動作名詞。

學習筆記

• 「申し上げる」是謙讓語，敬意的對象通常是聽者、收信人或受話者。描述對方或地位較高者的發言時，應改用「おっしゃる」。

• 現代日語中最實用的用法是「お詫び申し上げます」「お願い申し上げます」「御礼申し上げます」等正式定型表現。

• 雖然有「申し上げる」的字面結構，但不可把它當成可任意附加的敬語助動詞；各動詞應使用各自慣用的謙讓語。

「申し上げる」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。