申し上げる

說話者對聽者或談話對象表示敬意時，謙稱自己說話、陳述或稟告的動作。是「言う」的謙讓語，常用於正式場合。

🎯 用於自己或自己一方的人向對方說話時；敬意是朝向聽者或受話對象，而非用來抬高說話者。常接引述內容、意見、報告等。

與表示言語行為的名詞搭配，鄭重地表達感謝、歉意、請求、祝賀、問候等。此用法多見於商務信函、公告、致詞與正式書面語。

🎯 主要用於固定或慣用搭配，如「お願い」「お詫び」「お礼」「感謝」「お祝い」「御案内」等。比單用「申す」更鄭重、也更具書面與儀式性。

關聯詞

申し上げる 的常見錯誤

學習筆記

• 「申し上げる」是謙讓語，敬意的對象通常是聽者、收信人或受話者。描述對方或地位較高者的發言時，應改用「おっしゃる」。

• 現代日語中最實用的用法是「お詫び申し上げます」「お願い申し上げます」「御礼申し上げます」等正式定型表現。

• 雖然有「申し上げる」的字面結構，但不可把它當成可任意附加的敬語助動詞；各動詞應使用各自慣用的謙讓語。