KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

捧げる

ささげる

sasageru

JLPT N1
音高 0
verb
一段動詞
他動詞

捧げる 的活用（一段動詞）

て形

捧げて

ささげて

受身

捧げられる

ささげられる

使役

捧げさせる

ささげさせる

可能

捧げられる

ささげられる

命令

捧げろ

ささげろ

過去

捧げた

ささげた

意向

捧げよう

ささげよう

ました

捧げました

ささげました

ている

捧げている

ささげている

辭書

捧げる

ささげる

條件(ば)

捧げれば

ささげれば

否定

捧げない

ささげない

ます

捧げます

ささげます

ません

捧げません

ささげません

過去否定

捧げなかった

ささげなかった

ませんでした

捧げませんでした

ささげませんでした

1

獻上；奉獻；供奉

common
formal

以敬意將物品、祈禱、敬意等獻給神明、君主、組織或受尊崇的對象。

🎯 常用於宗教、儀式、正式致敬或莊重文脈；比「あげる」更鄭重且帶有崇敬意味。

搭配

神に祈りを捧げる

向神明獻上祈禱

花を霊前に捧げる

在靈前獻花

敬意を捧げる

致上敬意
例句

参列者は犠牲者に黙とうを捧げた。

與會者為罹難者默哀致意。
2

獻出；投入；奉獻

common
formal

將自己的生命、時間、精力、才能或一生完全投入某個理想、目標、事業或他人。

🎯 多見於書面、演說及莊重敘述。常搭配「人生」「生涯」「身」「すべて」「心血」等，語氣強，暗示重大的投入或犧牲。

搭配

人生を研究に捧げる

將一生奉獻給研究

祖国に身を捧げる

為祖國獻身

すべてを子どもに捧げる

將一切奉獻給孩子
例句

彼女は長年、地域医療の発展に力を捧げてきた。

她多年來一直致力於地方醫療的發展。
3

高舉；舉起

less_common
literary

將雙手、手臂或手持之物向上舉起。

🎯 主要用於較為書面或帶儀式感的表達，例如舉起雙手祈禱、向天空高舉某物。日常口語通常說「上げる」。

搭配

両手を天に捧げる

將雙手高舉向天

杯を高く捧げる

高舉酒杯

旗を捧げ持つ

高舉並捧持旗幟
例句

人々は勝利を喜び、旗を高く捧げた。

人們為勝利歡呼，高高舉起旗幟。

關聯詞

奉げる
same_kanji_family
「捧げる」的異體表記；現代日語通常寫作「捧げる」。
献じる
near_synonym
意為獻上、奉上，較古雅或正式；常見於「一策を献じる」等搭配。
供える
near_synonym
著重將食物、花等擺放供奉於佛前、神前或靈前；不表示投入人生或獻身。
尽くす
near_synonym
指竭盡力量或為人、組織服務；比「捧げる」少了供奉與莊嚴的意象。
掲げる
easily_confused
指懸掛、展示或提出旗幟、標語、目標等；不以向對象獻上為核心。

捧げる 的常見錯誤

✗ 神に花をあげる。✓ 神に花を捧げる。／神前に花を供える。「あげる」雖可表示給予，但在祭祀或正式供奉情境中較不莊重。著重獻呈的行為用「捧げる」；著重把供物放在神前則用「供える」。
✗ 毎日二時間を勉強に捧げる。✓ 毎日二時間を勉強に充てる。／勉強に時間を割く。「捧げる」通常表示長期、全心全意或帶犧牲感的重大投入；固定的少量日常時間通常用「充てる」或「割く」較自然。
✗ 先生にレポートを捧げる。✓ 先生にレポートを提出する。向教師交作業應用「提出する」。「捧げる」限於敬獻、供奉或重大的奉獻，不能泛指一般遞交。

學習筆記

• 「捧げる」是他動詞，典型句型為「Aに／へ Bを捧げる」及「BをAに捧げる」：前者的 A 是受獻對象，後者的 A 也可為投入的目標或領域。

• 可用於抽象名詞，如「祈りを捧げる」「敬意を捧げる」「人生を捧げる」；整體語感莊重，常含敬意、忠誠或犧牲。

• 「〜に捧げる」也常作書名、歌曲或作品的題獻語，例如「母に捧げる歌」，意為「獻給母親的歌」。

「捧げる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。