KOTOBA 單字庫 › N4
召し上がる
めしあがる
meshiagaru
JLPT N4
音高 0
verb
honorific
transitive
godan verb
召し上がる 的活用（五段動詞）
て形
召し上がって
めしあがって
受身
召し上がられる
めしあがられる
使役
召し上がらせる
めしあがらせる
可能
召し上がれる
めしあがれる
命令
召し上がれ
めしあがれ
過去
召し上がった
めしあがった
意向
召し上がろう
めしあがろう
ました
召し上がりました
めしあがりました
ている
召し上がっている
めしあがっている
辭書
召し上がる
めしあがる
條件(ば)
召し上がれば
めしあがれば
否定
召し上がらない
めしあがらない
ます
召し上がります
めしあがります
ません
召し上がりません
めしあがりません
過去否定
召し上がらなかった
めしあがらなかった
ませんでした
召し上がりませんでした
めしあがりませんでした
1
吃；喝（「食べる」「飲む」的尊敬語）
very_common
honorific
用於抬高吃或喝的人，表示其進食、飲用的動作。通常用來談論顧客、長輩、上司等應受敬重者，不能用於自己或己方人士的動作。
🎯 可接食物、飲料等受詞。常見於招待、餐飲服務與禮貌詢問；請對方食用時常用「召し上がってください」或較簡潔的「召し上がれ」。
搭配
お茶を召し上がる
喝茶ご自由に召し上がってください
請自由享用。何を召し上がりますか
您要吃／喝什麼？温かいうちに召し上がれ
請趁熱享用。例句社長午餐吃了蕎麥麵。
社長は昼食にそばを召し上がりました。
關聯詞
お召し上がりになる
easily_confused
常見於廣告與餐飲服務，但「召し上がる」本身已是尊敬語；部分規範性寫作指南將此視為二重敬語，較保守的表達可用「召し上がる」。召し上がる 的常見錯誤
✗ 私は寿司を召し上がります。✓ 私は寿司をいただきます。「召し上がる」是抬高對方的尊敬語，不用來描述自己的動作。說自己吃或喝時，在禮貌場合用謙讓語「いただく」。
✗ 先生にケーキを召し上がりました。✓ 先生にケーキを召し上がっていただきました。「先生にケーキを召し上がりました」會把「吃」的主體誤解為自己，且敬語方向不對。若是請老師吃蛋糕並表示受惠，可說「先生にケーキを召し上がっていただきました」。
✗ お召し上がりになってください。✓ 召し上がってください。前者在實際服務用語中很常見，但「召し上がる」已含尊敬意，接「お～になる」會形成二重敬語。正式或保守的文體宜用後者。
學習筆記
• 此詞涵蓋「吃」與「喝」，因此「咖啡を召し上がる」和「料理を召し上がる」都自然。
• 敬語的判斷重點是「誰吃／喝」：受敬重者用「召し上がる」；自己或己方人士用「いただく」；一般敘述則用「食べる／飲む」。
• 「召し上がれ」是對對方的尊敬命令／邀請式說法，常見於「どうぞ召し上がれ」，語氣通常是親切地請人享用，不等同於粗魯命令。
「召し上がる」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。