KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

差し上げる

さしあげる

sashiageru

JLPT N4
音高 0
verb
transitive
humble

差し上げる 的活用（一段動詞）

て形

差し上げて

さしあげて

受身

差し上げられる

さしあげられる

使役

差し上げさせる

さしあげさせる

可能

差し上げられる

さしあげられる

命令

差し上げろ

さしあげろ

過去

差し上げた

さしあげた

意向

差し上げよう

さしあげよう

ました

差し上げました

さしあげました

ている

差し上げている

さしあげている

辭書

差し上げる

さしあげる

條件(ば)

差し上げれば

さしあげれば

否定

差し上げない

さしあげない

ます

差し上げます

さしあげます

ません

差し上げません

さしあげません

過去否定

差し上げなかった

さしあげなかった

ませんでした

差し上げませんでした

さしあげませんでした

1

給、贈送、獻上；為對方做（謙讓語）

very_common
humble

「あげる」的謙讓語。用於說話者或己方人員將物品給予、提供給身分或立場較高者，或以謙遜方式表達「為對方做某事」。也常接在動詞て形後，構成「～て差し上げる」。

🎯 主要用於對象是上司、客戶、老師、長輩等應表敬意的人。用在平輩、晚輩或一般顧客身上，尤其是「～て差し上げる」，可能顯得居高臨下；此時常改說「～します」或「～ましょう」。

搭配

先生に資料を差し上げる

把資料呈給老師

お客様にご案内を差し上げる

為客戶提供說明／引導

後ほどご連絡を差し上げます

稍後會與您聯絡

お荷物をお持ちして差し上げます

我來替您拿行李
例句

先生にお礼の品を差し上げました。

我送了謝禮給老師。
2

舉起；抬高

less_common
formal

將手、臉、物品等向上抬起。此義的「差し上げる」帶有較正式或書面語感。

🎯 多見於「手を差し上げる」「顔を差し上げる」等較鄭重的說法；日常口語通常更常用「上げる」。

搭配

手を差し上げる

舉手

顔を差し上げる

抬起臉來

杯を差し上げる

舉杯

頭上に掲げて差し上げる

高舉到頭頂上方
例句

皆様、どうぞ手を差し上げてください。

各位，請舉手。

關聯詞

あげる
synonym
基本語。「差し上げる」作「給予」義時是其謙讓語。
やる
near_synonym
表示給予，但通常用於晚輩、動植物等；不可用來表示給長輩或客戶。
さしあげる
same_reading
「差し上げる」的全平假名寫法；正式書寫中也常見。
くださる
easily_confused
表示身分較高者給予說話者或己方；方向與「差し上げる」相反。
いただく
easily_confused
「もらう」的謙讓語，表示從身分較高者處領受。

差し上げる 的常見錯誤

✗ 先生が私に本を差し上げました。✓ 先生が私に本をくださいました。「差し上げる」表示說話者或己方給予身分較高者；主語若是老師等受敬者給我方，應用「くださる」。
✗ 部下を手伝って差し上げます。✓ 部下を手伝います。對晚輩說「～て差し上げる」容易帶有施恩、居高臨下的語感。
✗ 先生を本を差し上げます。✓ 先生に本を差し上げます。接受物品的一方通常以助詞「に」標示；「先生を」在此不合語法。

學習筆記

• 「ご連絡を差し上げる」「お電話を差し上げる」是商務與服務場合常見的固定敬語表達。

• 「～て差し上げる」雖然文法正確，但並非比「～します」永遠更禮貌；重點在於是否適合將對方定位為受惠者。

• 表示「抬起」時，現代日常會話多直接說「手を上げる」。

「差し上げる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。