KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

大概

たいがい

taigai

JLPT N1
音高 0
noun
adverbial
na-adjectival
often written in kana as たいがい
1

大致上；一般而言；多半

common
neutral

表示從整體來看，多數情況都如此；常用來概括一般傾向，而非逐一例外。

🎯 可修飾動詞或置於句首。談習慣、一般規律時常可與「たいてい」互換；「大概」較有「從全體概觀」的語感。

搭配

大概の人

大多數人

大概わかる

大致明白；大部分都懂

大概は自宅で食べる

通常都在家吃
例句

大概の人は、毎日スマートフォンを使っている。

大多數人每天都會使用智慧型手機。

この地域では、大概は電車で通勤する人が多い。

在這個地區，一般而言，多半是搭電車通勤的人比較多。
2

大約；約莫；差不多

common
neutral

表示數量、時間、程度等不是精確值，而是粗略估計。

🎯 用於數量或範圍的概略說法。口語中「だいたい」更常見；「大概」略帶書面或較冷靜的語感。

搭配

大概三十分

大約三十分鐘

大概の金額

大概的金額；估計金額

大概の目安

大致的參考標準
例句

ここから駅まで、大概十分ほどかかります。

從這裡走到車站，大概需要十分鐘。

修理代は大概三万円です。

修理費大概是三萬日圓。
3

概要；大意；概略

less_common
formal

指事物的整體輪廓、主要內容或概略情況，不涉及細節。

🎯 主要見於「大概を～」「大概がわかる」等較書面、正式的表達；日常會話常改用「概要」「だいたいの内容」等。

搭配

話の大概をつかむ

掌握談話的大意

事情の大概を説明する

說明事情的大概

大概を知る

了解概要
例句

まず、調査結果の大概を説明してから、詳しいデータを示します。

我們會先說明調查結果的概要，再展示詳細資料。

この報告書を読めば、プロジェクトの大概をつかめます。

閱讀這份報告，就能掌握這項計畫的大意。
4

適可而止；差不多該停了

common
colloquial

用於「大概にする」「大概にしろ」等，表示不要做得太過分，應到適當程度就停止。

🎯 多見於責備、勸阻或不耐煩的口語。常見命令式「大概にしろ／大概にして」。

搭配

いい加減にしろ、大概にしろ

夠了，給我適可而止。

からかうのも大概にして

捉弄人也該適可而止。

無茶も大概にしなさい

胡來也該有個限度。
例句

もう大概にしてくれ。

夠了，請你適可而止。

冗談は大概にして、そろそろ本題に入りましょう。

玩笑開到這裡就差不多了，我們差不多該進入正題了。

關聯詞

大体
near_synonym
也可表示「大致、約略」，且現代口語更常用。作「大體上」時與大概接近；但大体也可指事物的整體或身體。
大抵
near_synonym
表示「大多、一般而言」，語氣較書面、較正式，通常不用於數量的約略估計。
たいてい
near_synonym
表示「通常、多半」，尤其常用於習慣和頻率；不用來表示「概要」，也較少表示數值約數。
いい加減
near_synonym
「いい加減にしろ」和「大概にしろ」都可表示「適可而止」；前者更常見，也可能帶有「敷衍、不負責任」之義。
概略
near_synonym
指摘要、概略，主要用於書面語；在「概要」義上比大概更明確正式。

大概 的常見錯誤

✗ 大概三人が来ます。✓ 大体三人が来ます。／三人くらい来ます。「大概」可表示約略，但在現代日常會話中，用「大体」或「～くらい」來說人數通常更自然。
✗ この話は大概です。✓ この話の大概を説明します。／この話の概要です。表示「概要」時，大概通常要搭配「の大概」「大概を」等結構；直接以「～は大概です」作述語不自然。
✗ 大概日本へ行きます。✓ たいてい日本へ行きます。／だいたい日本へ行きます。若要說「通常去日本」，「たいてい」或「だいたい」較自然。「大概」雖非完全錯誤，但此用法較不口語。

學習筆記

• 「大概」有「一般而言」「大約」「概要」和「適可而止」幾種用法，須依句型與語境判斷。

• 「大概にしろ」的「大概」不是「大約」；整句是強烈地要求對方別太過分。

• 漢字寫作「大概」，但現代口語中前兩義常會改用「だいたい」或「たいてい」。

「大概」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。