KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

大体

だいたい

daitai

JLPT N4
音高 0
adverb
noun use
adverbial noun
1

大部分；幾乎都

very_common
neutral

表示某事物的大部分已符合某種情況，但仍可能有少數例外。

🎯 可修飾動詞、形容詞或整個敘述；常用於說明進度、理解程度、完成情況等。

搭配

大体終わる

大致完成；差不多結束

大体分かる

大致明白
例句

宿題は大体終わった。

作業大致完成了。

事情は大体分かりました。

事情我大致了解了。
2

大約；差不多；左右

very_common
neutral

用於數量、時間、距離、比例等，表示不精確的概略數值。

🎯 通常直接放在數量詞或時間表達之前；口語與書面語都很常見。

搭配

大体三十分

大約三十分鐘

大体半分

大約一半
例句

駅まで大体十分かかります。

到車站大約要十分鐘。

参加者は大体百人です。

參加者大約有一百人。
3

大致上；整體而言；一般來說

very_common
neutral

略去細節，從整體或一般趨勢來作判斷、說明。也可作名詞，以「大体の」修飾後面的名詞。

🎯 常見於概括性說明、趨勢判斷及「大体の＋名詞」。

搭配

大体の傾向

整體趨勢

大体同じ

大致相同
例句

大体の流れを先に説明します。

我先說明大致的流程。

この二つの案は大体同じです。

這兩個方案大致相同。
4

大要；概略；梗概

common
formal

指內容的主要部分或概要，而非所有細節。

🎯 多與「つかむ」「把握する」「説明する」等動詞搭配；較常見於正式或說明性的語境。

搭配

大体をつかむ

掌握大要

話の大体

談話的大意
例句

まず報告書の大体をつかんでください。

請先掌握報告書的大要。

彼の説明で話の大体が分かった。

聽了他的說明後，我了解了談話的大意。
5

說起來；本來就；總的說來

common
colloquial

置於句首以提出根本性的看法或反駁理由；在責備、抱怨或不滿的語境中尤其常見。

🎯 多見於口語。語氣可能帶有責難或不耐煩，使用時須留意對聽者的直接程度。

搭配

大体、問題がある

說起來，本來就有問題

大体、無理だ

說到底就是不可能
例句

大体、約束を忘れるなんてひどいよ。

說起來，居然忘記約定也太過分了。

大体、その計画には無理がある。

總的說來，那個計畫本來就有不合理之處。

關聯詞

おおよそ
near_synonym
也可表示「大約、概略」，但較偏書面或正式；大体在日常會話中更常用。
概ね
near_synonym
表示「大致、整體上」，常用於報告、評估等較正式語境；不如大体適合隨意口語。
大抵
near_synonym
可表示「大多、通常、大致」，語感較書面，且常帶「通常如此」的泛稱意味。
大概
easily_confused
讀作「たいがい」。也有「大多、通常、大概」之意，但可另表「差不多該……了」等語氣；不能一律與大体互換。
全体
easily_confused
全体是「整個、全部」；大体則是「大致、概略」或「大部分」。要表達毫無遺漏的整體時，應用全体。
大まか
near_synonym
表示「粗略、不拘細節」，可作な形容詞使用，如「大まかな計画」。大体則常作副詞或以「大体の」修飾名詞。

大体 的常見錯誤

✗ 大体な内容を説明してください。✓ 大体の内容を説明してください。修飾名詞時，通常用「大体の＋名詞」，不用「大体な＋名詞」。
✗ 会議は大体に終わりました。✓ 会議は大体終わりました。表示「大致、差不多」的副詞用法通常直接修飾動詞，不加「に」。
✗ 資料の大体を全部確認しました。✓ 資料の全体を確認しました。「大体」指概要或大要；若要說完整確認所有內容，應用「全体」。

學習筆記

• 「大体」最常見的兩種用法是「大部分」與「大約」：前者如「大体終わった」，後者如「大体三十分」。

• 修飾名詞時用「大体の＋名詞」，如「大体の流れ」；「大体な」在現代日語中通常不自然。

• 句首的「大体、……」常用來提出不滿或反駁，例如「大体、約束を忘れるなんて」。對上司或客戶使用時可能顯得尖銳。

• 「大体をつかむ」的「大体」是名詞，意為「概要」；它不表示「整個全部」。

「大体」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。