いい加減

指數量、程度或時機不多不少，正好合適。現代日語中此正面用法仍存在，但為避免和「敷衍」義混淆，常改用「適度な」或「ほどよい」。

🎯 用於火候、份量、進度、收尾時機等；常以「いい加減に＋動詞」使用。

指做事、說話或判斷缺乏認真態度、根據或責任感；也可形容人不可靠、說話不算話。這是現代最常見的意思。

🎯 可修飾人、工作、回答、說法等；「いい加減に＋動詞」則表示草率地、隨便地做。

作副詞用，表示程度已相當高，尤其常與疲憊、厭煩等負面感受連用。

🎯 多見於口語，通常直接接在形容詞或狀態表現前，不用「に」。

表示某件事拖得夠久了，現在應該做或應該開始改變。

🎯 常與「もう」搭配，或用於提議、催促與自我提醒。

主要見於「いい加減にして」「いい加減にしろ」等說法，用來強烈要求對方停止令人厭煩或不當的行為。

🎯 口語中帶有不耐煩、責備或憤怒的語氣；對上位者使用時應避免直接說「いい加減にしろ」。

關聯詞

いい加減 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞的正面「適度」義與負面「敷衍」義並存，理解時必須依前後文判斷；在不明確的情況下，聽者往往先聯想到負面義。

• 「いい加減に＋動詞」可因語境而有截然不同的意思：いい加減に火を通す是「煮到適當程度」，いい加減に扱う則是「草率對待」。

• 「いい加減にしてよ」雖不像「いい加減にしろ」那麼粗暴，但仍帶明顯不滿，不適合隨意對不熟或地位較高的人使用。