KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

塞がる

ふさがる

fusagaru

JLPT N2
音高 0
verb
intransitive
godan

塞がる 的活用（五段動詞）

て形

塞がって

ふさがって

受身

塞がられる

ふさがられる

使役

塞がらせる

ふさがらせる

可能

塞がれる

ふさがれる

命令

塞がれ

ふさがれ

過去

塞がった

ふさがった

意向

塞がろう

ふさがろう

ました

塞がりました

ふさがりました

ている

塞がっている

ふさがっている

辭書

塞がる

ふさがる

條件(ば)

塞がれば

ふさがれば

否定

塞がらない

ふさがらない

ます

塞がります

ふさがります

ません

塞がりません

ふさがりません

過去否定

塞がらなかった

ふさがらなかった

ませんでした

塞がりませんでした

ふさがりませんでした

1

堵住；封住；合攏

very_common
neutral

指洞口、縫隙、通道、傷口等因被物體填住、遮住或自然癒合，而變得不通或不再開口。

🎯 用於實際的開口或通路；主語是被堵住或閉合的部位。若強調某人或某物主動把它堵住，使用他動詞「塞ぐ」。

搭配

道路が土砂で塞がる

道路被土石流堵住。

傷口が塞がる

傷口癒合。

排水口が髪の毛で塞がっている

排水口被頭髮堵住了。
例句

道路が土砂で塞がる

道路被土石流堵住。

傷口が塞がる

傷口癒合。

排水口が髪の毛で塞がっている

排水口被頭髮堵住了。
2

被占滿；排滿

common
neutral

指座位、名額、時間帶、行程等已被他人或其他安排占用，沒有空位或空檔。

🎯 常與「席」「予約」「予定」「時間」等搭配。尤其「予定が塞がる」表示行程已排滿、沒有空檔。

搭配

席が予約で塞がる

座位被預約訂滿。

午後の予定が塞がっている

下午的行程已排滿。

この時間帯は埋まっていて、予約枠が塞がっている

這個時段已滿，預約名額沒有了。
例句

席が予約で塞がる

座位被預約訂滿。

午後の予定が塞がっている

下午的行程已排滿。

この時間帯は埋まっていて、予約枠が塞がっている

這個時段已滿，預約名額沒有了。
3

騰不出手；雙手被占用

common
neutral

主要以「手が塞がる」的形式使用，表示雙手正在拿東西或做事，因此無法立刻做別的事。

🎯 慣用於「手が塞がる／両手が塞がる」。可指實際拿著物品，也可指正忙於工作而抽不開身。

搭配

両手が荷物で塞がっている

雙手都拿著行李，騰不出手。

今は手が塞がっていて電話に出られない

我現在忙得騰不出手，沒辦法接電話。

手が塞がっているので、ドアを開けてもらえますか

我手上拿著東西，能請你幫我開門嗎？
例句

両手が荷物で塞がっている

雙手都拿著行李，騰不出手。

今は手が塞がっていて電話に出られない

我現在忙得騰不出手，沒辦法接電話。

手が塞がっているので、ドアを開けてもらえますか

我手上拿著東西，能請你幫我開門嗎？

關聯詞

塞ぐ
transitivity_pair
他動詞。表示主動把洞口、通路等堵住，或把名額、時間排滿。
埋まる
near_synonym
也可表示洞、空缺或名額被填滿；「埋まる」著重填滿空處，「塞がる」較著重因而不通、關閉或無法使用。
詰まる
near_synonym
用於管道、鼻子等堵塞時很常見；「詰まる」常著重內部卡住或阻塞，「塞がる」也可指開口被外物遮住或封住。
閉まる
easily_confused
「ドアが閉まる」是門本身關上；若是出入口被障礙物擋住，則說「出入口が塞がる」。
空く
antonym
用於座位、名額或時間時，表示出現空位、空檔或可使用的時段。

塞がる 的常見錯誤

✗ 道路を塞がる✓ 道路が塞がる「塞がる」是自動詞，被堵住的道路用「が」。若要表示某人把道路堵住，則說「道路を塞ぐ」。
✗ 穴が塞ぐ✓ 穴が塞がる洞自行被填住或閉合時用自動詞「塞がる」；「穴を塞ぐ」則表示主動把洞堵起來。
✗ ドアが塞がる✓ ドアが閉まる／出入口が塞がる門正常關上通常說「閉まる」。只有在強調門口或出入口被物品擋住而無法通行時，才使用「塞がる」。

學習筆記

• 「塞がる」的核心是「原本可通、可用或有空處的地方，變成被堵住或沒有餘裕」。

• 表示行程忙碌時，「予定が塞がっている」自然；口語中也常說「予定が埋まっている」。

• 「手が塞がる」雖字面是雙手被占住，也常用來婉轉表示目前無法幫忙或無法接電話。

「塞がる」共 3 個義項、9 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。