塞がる

指洞口、縫隙、通道、傷口等因被物體填住、遮住或自然癒合，而變得不通或不再開口。

🎯 用於實際的開口或通路；主語是被堵住或閉合的部位。若強調某人或某物主動把它堵住，使用他動詞「塞ぐ」。

指座位、名額、時間帶、行程等已被他人或其他安排占用，沒有空位或空檔。

🎯 常與「席」「予約」「予定」「時間」等搭配。尤其「予定が塞がる」表示行程已排滿、沒有空檔。

主要以「手が塞がる」的形式使用，表示雙手正在拿東西或做事，因此無法立刻做別的事。

🎯 慣用於「手が塞がる／両手が塞がる」。可指實際拿著物品，也可指正忙於工作而抽不開身。

關聯詞

塞がる 的常見錯誤

學習筆記

• 「塞がる」的核心是「原本可通、可用或有空處的地方，變成被堵住或沒有餘裕」。

• 表示行程忙碌時，「予定が塞がっている」自然；口語中也常說「予定が埋まっている」。

• 「手が塞がる」雖字面是雙手被占住，也常用來婉轉表示目前無法幫忙或無法接電話。