埋まる

指人、物或場所被雪、土、瓦礫、物品等大量覆蓋，幾乎看不見或難以動彈。覆蓋物通常以「～に」標示。

🎯 用於實際的覆蓋、掩埋；比起「埋まる（うまる）」，更強調深深地埋在其中、被大量事物包圍的畫面感。

比喻人或物被大量的書籍、文件、工作、人群等包圍或淹沒。常帶有難以抽身、幾乎看不見的意涵。

🎯 常見於敘述性文章與日常表達。可用於「本に埋まる」「書類に埋まる」等；若只表示空缺被填滿，通常用讀作「うまる」的「埋まる」。

關聯詞

埋まる 的常見錯誤

學習筆記

• 助詞常用「～に」：雪に埋まる、書類に埋まる。被埋住的人或物用「～が」標示。

• 「うずまる」具有強烈的畫面感，常暗示覆蓋物很多、埋得很深；它不適合用來單純表示空位或缺額補足。

• 漢字「埋まる」有多種讀法。遇到「雪に埋まる」「本に埋まる」等語境，多半讀作「うずまる」；遇到「席が埋まる」「差が埋まる」等，通常讀作「うまる」。