KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

埋まる

うずまる

uzumaru

JLPT N1
音高 0
verb
五段動詞
自動詞

埋まる 的活用（五段動詞）

て形

埋まって

うずまって

受身

埋まられる

うずまられる

使役

埋まらせる

うずまらせる

可能

埋まれる

うずまれる

命令

埋まれ

うずまれ

過去

埋まった

うずまった

意向

埋まろう

うずまろう

ました

埋まりました

うずまりました

ている

埋まっている

うずまっている

辭書

埋まる

うずまる

條件(ば)

埋まれば

うずまれば

否定

埋まらない

うずまらない

ます

埋まります

うずまります

ません

埋まりません

うずまりません

過去否定

埋まらなかった

うずまらなかった

ませんでした

埋まりませんでした

うずまりませんでした

1

被埋住；被深深覆蓋；陷在……之中

common
neutral

指人、物或場所被雪、土、瓦礫、物品等大量覆蓋，幾乎看不見或難以動彈。覆蓋物通常以「～に」標示。

🎯 用於實際的覆蓋、掩埋；比起「埋まる（うまる）」，更強調深深地埋在其中、被大量事物包圍的畫面感。

搭配

雪に埋まる

被雪埋住

瓦礫に埋まる

被瓦礫掩埋

土に埋まる

埋在土裡

首まで埋まる

埋到脖子處
例句

大雪のせいで、車のタイヤが雪に埋まって動かなくなった。

因為下大雪，汽車的輪胎陷在雪裡，動不了了。

子どもは腰まで砂に埋まってしまい、身動きが取れなかった。

孩子陷在沙子裡直到腰部，動彈不得。
2

埋沒於；淹沒在；深陷於

common
neutral

比喻人或物被大量的書籍、文件、工作、人群等包圍或淹沒。常帶有難以抽身、幾乎看不見的意涵。

🎯 常見於敘述性文章與日常表達。可用於「本に埋まる」「書類に埋まる」等；若只表示空缺被填滿，通常用讀作「うまる」的「埋まる」。

搭配

本に埋まる

埋沒在書堆中

書類に埋まる

淹沒在文件堆中

仕事に埋まる

被工作淹沒

人混みに埋まる

淹沒在人群中
例句

大雪の翌朝、道路も車も雪に埋まっていた。

大雪隔天早晨，道路和車子都被埋在雪裡。

小さな村がダムの湖底に埋まってしまった。

一座小村莊被淹沒在水壩的湖底。

關聯詞

埋める
transitivity_pair
讀作「うずめる」時，是「埋まる（うずまる）」的他動詞：雪が車を埋める。
埋もれる
near_synonym
也指被埋住或不為人所知；較常含有長時間埋沒、被遺忘的意味。
埋まる（うまる）
easily_confused
同樣寫作「埋まる」，但常指洞、空位、差額等被填滿，或人員、日程排滿；不一定有深深被覆蓋的意思。
うずめる
same_reading
讀音相近但為他動詞；表示主動把某物埋入或覆蓋起來。

埋まる 的常見錯誤

✗ 雪が車を埋まる。✓ 車が雪に埋まる。／雪が車を埋める。「埋まる（うずまる）」是自動詞，表示車子處於被埋住的狀態。若以雪作主語並表達「雪把車埋住」，要用他動詞「埋める（うずめる）」。
✗ 予約が埋まる（うずまる）。✓ 予約が埋まる（うまる）。預約名額、座位或日程被填滿時，通常讀作「うまる」；「うずまる」著重被大量事物深深覆蓋或包圍。

學習筆記

• 助詞常用「～に」：雪に埋まる、書類に埋まる。被埋住的人或物用「～が」標示。

• 「うずまる」具有強烈的畫面感，常暗示覆蓋物很多、埋得很深；它不適合用來單純表示空位或缺額補足。

• 漢字「埋まる」有多種讀法。遇到「雪に埋まる」「本に埋まる」等語境，多半讀作「うずまる」；遇到「席が埋まる」「差が埋まる」等，通常讀作「うまる」。

「埋まる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。