KOTOBA 單字庫 › N2
固い
かたい
katai
固い 的活用（い形容詞）
て形
固くて
かたくて
連用(く)
固く
かたく
過去
固かった
かたかった
ました
固かったです
かたかったです
辭書
固い
かたい
條件(ば)
固ければ
かたければ
否定
固くない
かたくない
ます
固いです
かたいです
過去否定
固くなかった
かたくなかった
堅硬的；硬的；不易變形的
指物體、地面、土壤等質地緊密而不容易凹陷、彎曲或破碎。實際物理硬度在現代書寫中也常寫作「硬い」。
🎯 可用於地面、土、食物、物體等；「固い」較能帶出凝固、緊實的感覺。
地面が固い
地面很硬。固い土
堅實的土壤固いせんべい
硬的仙貝この木材はとても固く、手で曲げてもほとんど形が変わらない。
冷蔵庫から出したばかりのバターは固くて、パンに塗りにくい。
牢固的；堅定的；緊密的
指結合、關係、意志或決心很牢靠，不容易鬆脫、動搖或改變。
🎯 常用於抽象名詞，如決意、約束、絆、信念；也可修飾握手等表示緊實的動作結果。
固い決意
堅定的決心固い絆
牢固的羈絆固く結ぶ
牢牢繫住；緊密締結その二つの会社は、長年の協力で固い結びつきを築いている。
彼女は、困難があっても計画を実行するという固い決意を示した。
僵化的；保守的；不知變通的
指想法、態度或做法缺乏彈性，不容易接受新的觀點或因應情況改變。
🎯 常見於「頭が固い」「考えが固い」；通常帶有批評或負面評價。
頭が固い
思想僵化；腦筋不靈活考えが固い
想法僵化固い価値観
僵化的價值觀彼は考え方が固く、新しいやり方をなかなか受け入れない。
規則に固いだけでは、状況に応じた対応はできない。
拘謹的；生硬的；正式而嚴肅的
指表情、態度、措辭或場合不夠自在隨和，或具有較強的正式、嚴肅色彩。
🎯 用於人際互動時常指拘束、生硬；「固い話」則指嚴肅或正式的話題。
固い表情
僵硬的表情固い言い方
生硬的說法固い話
嚴肅或正式的話題彼は初対面の人と話すとき、いつも少し固い表情になる。
そんなに固い言い方をしないで、もっと気楽に話してください。
可靠的；確定的；嚴密的；守口如瓶的
指結果很有把握、防守或管理嚴密，或某人能可靠地保守祕密。
🎯 多見於固定搭配，如「当選は固い」「守りが固い」；說人不洩密時也常寫作「口が堅い」。
当選は固い
當選幾乎已成定局。守りが固い
防守嚴密。口が固い
嘴很緊；守口如瓶彼に任せれば、成功は固い。
彼女は口が固いので、秘密を安心して話せる。
關聯詞
固い 的常見錯誤
學習筆記
• 「固い」的核心語感是「緊實、固定而不易改變」，因此可從物理上的硬，延伸到決心、關係、想法與防守。
• 「硬い／固い／堅い」都讀作かたい，實際用字有重疊。一般而言，物理硬度偏「硬い」，凝固或固定偏「固い」，可靠穩固偏「堅い」；但慣用搭配優先於這項概略原則。
• 「頭が固い」常含批評意味；若要褒揚堅定的意志，宜說「固い決意」或「堅い意志」。
「固い」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。