KOTOBA 單字庫 › N3
硬い
かたい
katai
JLPT N3
音高 0
i-adjective
形容詞
硬い 的活用（い形容詞）
て形
硬くて
かたくて
連用(く)
硬く
かたく
過去
硬かった
かたかった
ました
硬かったです
かたかったです
辭書
硬い
かたい
條件(ば)
硬ければ
かたければ
否定
硬くない
かたくない
ます
硬いです
かたいです
過去否定
硬くなかった
かたくなかった
1
硬的；堅硬的
very_common
neutral
指物體本身質地堅硬，不容易被壓凹、切開或變形。
🎯 主要用於石頭、金屬、地面、食物等的材質或觸感。
搭配
硬い石
堅硬的石頭硬い金属
堅硬的金屬硬い床
硬地板硬いパン
硬麵包例句這塊石頭非常硬，沒那麼容易裂開。
この石はとても硬くて、簡単には割れない。
2
僵硬的；不柔軟的
common
neutral
指身體、毛髮、表情等缺乏柔軟性，呈現緊繃或不自然的狀態。
🎯 可用於具體事物，也常用來描述因緊張而不自然的表情或動作。
搭配
硬い髪
硬挺的頭髮硬い表情
僵硬的表情肩が硬い
肩膀僵硬例句不知道是不是因為緊張，表情有點僵。
緊張しているのか、表情が少し硬い。
3
生硬的；拘謹的；思想僵化的
very_common
neutral
指文章、措辭、態度或思考方式不夠自然、彈性不足，或過度拘泥於既有形式與觀念。
🎯 常用於文章與說話方式；「頭が硬い」則指觀念保守、不易接受新想法。
搭配
硬い文章
生硬／正式的文章硬い言い方
生硬的說法頭が硬い
思想僵化；腦筋不夠靈活硬い雰囲気
拘謹的氣氛例句這篇文章有點生硬，改成更自然的表達吧。
この文章は少し硬いので、もっと自然な表現に直そう。
4
守口如瓶的；嘴很緊的
common
neutral
主要以「口が硬い」的形式，指能守住祕密、不輕易洩漏消息。
🎯 慣用表現；多用於評價某人是否值得信賴以託付祕密。
搭配
口が硬い人
守口如瓶的人口が硬いことで知られる
以口風緊聞名例句他嘴很緊，所以把這件事告訴他也沒關係。
彼は口が硬いから、この話をしても大丈夫だ。
關聯詞
硬さ
derived_word
名詞，指硬度或僵硬程度。硬直
same_kanji_family
指身體或制度等陷入僵硬、缺乏彈性的狀態。硬い 的常見錯誤
✗ 硬い結び目✓ 固い結び目形容繩結綁得緊、不易鬆開時，通常用「固い」；「硬い」主要指材質本身的硬度。
✗ 秘密を硬く守る✓ 秘密を固く守る「固く守る」是表示牢牢遵守、嚴守的慣用搭配。
學習筆記
• 「硬い」「固い」「堅い」都讀作「かたい」，但常用漢字依語意而異：材質硬度多用「硬い」；緊密、固定多用「固い」；可靠、穩健或堅守原則多用「堅い」。
• 「硬い文章」可指文體正式或生硬；若要表達禮貌正式，未必帶負面語氣，需依上下文判斷。
• 「口が硬い」中的「硬い」不可單純理解為物理上的硬，而是「不容易把消息說出去」的慣用意思。
「硬い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。