堅い

用於意志、信念、約定、防守、組織等，表示穩固而不容易改變、突破或瓦解。

🎯 主要用於抽象事物或具有防禦、結構意味的事物；單純指材料的物理硬度時，通常用「硬い」或「固い」。

表示規則、作風、態度或內容不寬鬆、不隨便，或過於正經而欠缺輕鬆感。

🎯 常見於「堅い話」「堅い職業」「堅い家庭」等。談話中也常以「堅いことを言う」表示說過於認真、掃興的話。

表示人守口如瓶、做事可靠，或結果、方法、選擇的成功可能性高而穩妥。

🎯 常用於「口が堅い」「堅い人」「堅い勝利」「堅い商売」等。修飾勝負結果時，帶有「幾乎可確定」的意思。

關聯詞

堅い 的常見錯誤

學習筆記

• 「かたい」的三種常用漢字可先這樣掌握：硬い＝材質硬；固い＝凝固、結實；堅い＝意志、防守、規矩與可靠性強。

• 「堅い話」也可指政治、金融、工作等較嚴肅正式的話題，不一定含有負面意思。

• 「口が堅い」是非常常用的慣用語；不可說成「秘密が堅い」。