KOTOBA 單字庫 › N2
堅い
かたい
katai
JLPT N2
音高 0
i-adjective
通常は「固い」「硬い」と使い分ける
比喻用法が多い
堅い 的活用（い形容詞）
て形
堅くて
かたくて
連用(く)
堅く
かたく
過去
堅かった
かたかった
ました
堅かったです
かたかったです
辭書
堅い
かたい
條件(ば)
堅ければ
かたければ
否定
堅くない
かたくない
ます
堅いです
かたいです
過去否定
堅くなかった
かたくなかった
1
堅固的；牢靠的；不易動搖的
common
neutral
用於意志、信念、約定、防守、組織等，表示穩固而不容易改變、突破或瓦解。
🎯 主要用於抽象事物或具有防禦、結構意味的事物；單純指材料的物理硬度時，通常用「硬い」或「固い」。
搭配
堅い決意
堅定的決心堅い信念
堅定的信念堅い守り
嚴密的防守堅い約束
牢靠、鄭重的約定例句兩人交換了鄭重且不容違背的約定。
二人は堅い約束を交わした。
2
嚴格的；保守的；一本正經的
common
neutral
表示規則、作風、態度或內容不寬鬆、不隨便，或過於正經而欠缺輕鬆感。
🎯 常見於「堅い話」「堅い職業」「堅い家庭」等。談話中也常以「堅いことを言う」表示說過於認真、掃興的話。
搭配
堅い話
嚴肅或正式的話題堅い職業
穩當、正派的職業堅い家庭
家風嚴謹的家庭堅いことを言う
說掃興或過於認真的話例句今天先別談嚴肅話題，輕鬆喝一杯吧。
今日は堅い話は抜きにして、気楽に飲もう。
3
可靠的；穩當的；把得住的
common
neutral
表示人守口如瓶、做事可靠，或結果、方法、選擇的成功可能性高而穩妥。
🎯 常用於「口が堅い」「堅い人」「堅い勝利」「堅い商売」等。修飾勝負結果時，帶有「幾乎可確定」的意思。
搭配
口が堅い
嘴巴很緊；守得住祕密堅い人
可靠、正派的人堅い勝利
十拿九穩的勝利堅い商売
穩當的生意例句他守得住祕密，可以放心找他商量。
彼は口が堅いから、安心して相談できる。
關聯詞
堅い 的常見錯誤
✗ この石は堅い。✓ この石は硬い。形容石頭等材料本身的硬度，通常用「硬い」。不過若強調結構牢固、防禦嚴密等，則可用「堅い」。
✗ ゼリーが堅くなった。✓ ゼリーが固くなった。液體或柔軟物凝結、變得結實時，一般用「固い」。
✗ 彼は秘密を堅い。✓ 彼は口が堅い。要表達「守得住祕密」，固定說法是「口が堅い」；「堅い」不能直接這樣修飾「秘密」。
學習筆記
• 「かたい」的三種常用漢字可先這樣掌握：硬い＝材質硬；固い＝凝固、結實；堅い＝意志、防守、規矩與可靠性強。
• 「堅い話」也可指政治、金融、工作等較嚴肅正式的話題，不一定含有負面意思。
• 「口が堅い」是非常常用的慣用語；不可說成「秘密が堅い」。
「堅い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。