固まる

液體、半流動物質或鬆散的物質因冷卻、乾燥、壓縮等而變得堅硬，或凝結成一團。

🎯 用於物質狀態的變化；也可指雪、土、混凝土等變得緊實。

尚未確定的計畫、方針、意見、內容等變得明確而不再輕易改變。

🎯 常用於計畫、行程、方針、人選、意見等抽象事項。若是某人主動作出決定，通常用「固める」。

人、動物或物品彼此靠近，集中在同一處或形成一個群體。

🎯 常與「一か所に」「周りに」「グループとして」等搭配。可帶有成員凝聚、立場一致的意思。

因緊張、恐懼、驚訝或身體不適等，身體或表情突然變得僵硬，暫時無法自然行動或說話。

🎯 常見於「緊張で固まる」「恐怖で固まる」。口語中也常指電腦、手機或應用程式停止回應。

關聯詞

固まる 的常見錯誤

學習筆記

• 此字的核心意象是「從鬆散、流動或未定的狀態，變為緊密且不易改變的狀態」。

• 用於人時，「固まる」通常不是單純的「站著不動」，而是帶有緊張、害怕、驚訝而僵住的含意。

• 「パソコンが固まる」是日常口語，意為系統停止回應；較正式的技術說法可用「フリーズする」。