いただく

「もらう」的謙讓說法。說話者或己方人員從地位較高者、客戶等處收受物品、時間、機會、協助或評價時使用。

🎯 常用於商務、接待及正式場合。授予者可用「から」或「に」標示；強調對方恩惠時常用「～からいただく」。

「食べる」「飲む」的謙讓說法。用於自己享用餐點、飲料等；「いただきます」也是用餐前的固定致意語。

🎯 可用於有招待者的正式情境，也常作日常禮貌說法。用於自己的動作，不用來抬高對方。

接在動詞て形後作補助動詞，表示說話者或己方接受他人為自己所做的事。是「～てもらう」的謙讓、禮貌說法。

🎯 常見於「～ていただく」「～ていただける」。請求時常用「～ていただけますか」或更鄭重的「～ていただけますでしょうか」。受益者通常是說話者或己方。

關聯詞

いただく 的常見錯誤

學習筆記

• 漢字可寫作「頂く」或「戴く」，但現代一般文章中常直接寫成平假名「いただく」；尤其補助動詞用法通常寫平假名。

• 「～させていただく」表示獲得對方允許或因對方配合而做某事；若沒有這種許可、受惠或必要的禮貌脈絡，可能顯得過度客套。

• 「お時間をいただく」依語境可指「承蒙對方撥時間」或「占用對方時間」；商務上常用於約時間或致歉。