KOTOBA 單字庫 › N1
受け入れ
うけいれ
ukeire
JLPT N1
音高 0
noun
verbal noun
noun form of 受け入れる
1
接納；接受；收容
very_common
neutral
接受人、物或組織，使其成為自身的一部分，或同意讓其進入、加入某處或某個團體。
🎯 常用於接納難民、留學生、員工、病患、客戶等，也可用於組織或制度接受某種事物。
搭配
難民の受け入れ
難民的接納；難民收容外国人労働者の受け入れ
接納外籍勞工学生の受け入れ
招收學生；接納學生患者の受け入れ
收治病患受け入れ先
接收單位；接納方受け入れを断る
拒絕接收；拒絕接納例句市政府開始收容因災害前來避難的人們。接納不同的意見，進一步加深彼此的理解是很重要的。
市は、災害で避難してきた人たちの受け入れを始めた。
異なる意見を受け入れ、互いに理解を深めることが大切だ。
2
接受；認同；接納
common
neutral
心理上接受某種事實、意見、情況或變化，而不再加以排斥。
🎯 常與「現実」「事実」「価値観」等詞搭配，表示心理或思想上的接受。
搭配
現実の受け入れ
接受現實事実の受け入れ
接受事實多様性の受け入れ
接納多樣性変化の受け入れ
接受變化素直な受け入れ
坦然接受例句那項提案起初遭到許多反對，但最後獲得了公司內部的認同。接納不同的文化與價值觀，並彼此尊重，是很重要的。
その提案は、当初は反対も多かったが、最終的には社内の受け入れを得た。
異なる文化や価値観を受け入れ、互いに尊重することが大切だ。
3
接收能力；收容量；接待安排
common
neutral
機構、設施或團體能夠接收、容納人員或物品的能力，以及為此所做的安排。
🎯 常見於醫療、教育、災害支援、住宿及企業等情境，著重能否接收以及相關準備。
搭配
受け入れ態勢を整える
整備接收體制受け入れ枠
接收名額；招生名額受け入れ人数
接收人數；容納人數受け入れ体制
接收體制；接納機制受け入れ可能
可以接收；可容納例句這個設施一次可以接收五百人。市政府為接待日益增加的觀光客，完善了住宿設施和交通方式。
この施設は、一度に五百人の受け入れが可能です。
市は、増加する観光客の受け入れに向けて、宿泊施設や交通手段を整えた。
關聯詞
受け付け
near_synonym
指受理申請、報名或請求，也可指櫃檯；重點在受理，而非接納成為成員。受け入れ 的常見錯誤
✗ 患者を受け取りました。✓ 患者を受け入れました。表示醫院收治病患時應使用「受け入れる」；「受け取る」通常用於接收物品、文件或款項。
✗ 現実を受け取りました。✓ 現実を受け入れました。表示心理上接受現實時使用「受け入れる」；「受け取る」不能自然地表示這種心理上的接受。
學習筆記
• 「受け入れ」是動詞「受け入れる」的名詞形式，常見於「〜の受け入れ」及複合詞中。
• 與「受け取り」相比，「受け入れ」更常含有同意、接納、容納或承認的意思。
• 「受け入れ先」的讀音為「うけいれさき」，指接收或安置人員、物品的一方或場所。
「受け入れ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。