KOTOBA 單字庫 › N1
受け取り
うけとり
uketori
JLPT N1
音高 0
noun
動詞「受け取る」の連用形
名詞
1
接收；收取；領取
very_common
neutral
接受或收取物品、文件、金錢等的行為。
🎯 泛指實際接收物品或金錢的行為，常用於物流、郵件、付款等情境。
搭配
荷物の受け取り
收取包裹；領取行李受け取りに来る
前來領取受け取りを拒否する
拒絕收取本人受け取り
本人收取；限本人領取受け取り確認
確認收貨；確認收到例句收取宅配包裹時需要身分證件。在櫃檯領取補助金的時間到下午五點為止。
宅配便の受け取りには、身分証明書が必要です。
窓口での給付金の受け取りは、午後五時までです。
2
收據；收訖憑證
common
neutral
表示已收到物品、款項或文件的憑證或記錄。
🎯 常見於交易、配送及文件往來；實際的正式收據通常說「領収書」。
搭配
受け取りを書く
寫收訖證明受け取りを渡す
交付收訖憑證受け取り印
收訖章；簽收章受け取りサイン
簽收簽名例句店員收下款項後，把收據交給客人。請在證明已收下包裹的收訖憑證上簽名。
代金を受け取った店員は、客に受け取りを渡した。
荷物を受け取ったことを証明する受け取りに、署名をお願いします。
3
收款；領款
common
neutral
收取應得款項或領取金錢的行為。
🎯 用於薪資、貨款、退款等款項的收取；正式或法律文件中也可使用「受領」。
搭配
代金の受け取り
收取貨款給料の受け取り
領取薪資現金の受け取り
收取現金受け取り金額
收款金額例句在店面收取現金貨款時，需要出示身分證件。養老金會在每月十五日匯入銀行帳戶。
店頭での現金による代金の受け取りには、身分証明書が必要です。
年金の受け取りは、毎月十五日に銀行口座へ振り込まれます。
關聯詞
受領
near_synonym
較正式，常見於商務、行政或法律文件。領収書
easily_confused
指正式的收據，尤其是證明已收款的文件；不等同於泛指「收取」的受け取り。受け渡し
near_synonym
指雙方交付與接收的交接行為，著重雙方之間的移交。受け取り 的常見錯誤
✗ 受け取りをする✓ 受け取る表示「接收」這個動作時，通常直接使用動詞「受け取る」；「受け取り」作名詞時可搭配「受け取りに来る」等表現。
✗ 受け取り＝領収書✓ 受け取りと領収書は異なる受け取り可指收取的行為或收訖憑證；領収書則是正式的收據，尤其用於證明收款。
學習筆記
• 「受け取り」的核心意思是「接收、收取」，可指行為，也可指收訖的證明。
• 在宅配情境中，「受け取り」常與「荷物」「サイン」「拒否」等詞搭配。
• 若要表達正式的金錢收據，通常使用「領収書」，而不是單獨使用「受け取り」。
「受け取り」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。