収容

將人或動物集中安置在某個場所，使其受到照料或管理。

🎯 常用於收容災民、難民、傷患、流浪動物等；也可用於名詞，表示收容或收容設施。

某個空間、容器或設施能夠容納特定數量或大小的人、物。

🎯 常用於表示容量或空間限制，主語多為容器、場地、建築物或設施。

將犯罪嫌疑人、罪犯或其他被管制者收押在監獄、拘留所等場所。

🎯 多用於司法、警察或行政管理語境；比「逮捕」更強調被安置於特定設施中。

關聯詞

収容 的常見錯誤

學習筆記

• 可作名詞使用，如「収容人数」（容納人數）、「収容施設」（收容設施），也常以「収容する」作サ變動詞使用。

• 「収容」的對象可為人、動物或物品；語境決定是「安置」、「容納」還是「收押」。

• 表示場所能容納多少人時，常用「場所が人を収容する」或「人を場所に収容する」等句型。