KOTOBA 單字庫 › N3
収入
しゅうにゅう
shūnyū
JLPT N3
音高 0
noun
finance
economics
1
收入；所得；賺得的錢
very_common
neutral
個人或家庭透過工作、事業、投資等方式取得的金錢。
🎯 泛指個人或家庭的金錢來源；不一定只指薪資。
搭配
収入が増える
收入增加安定した収入
穩定的收入収入を得る
取得收入；賺取收入月収
月收入例句換工作後，收入增加了。
転職して、収入が増えた。
2
營收；收益；收入
common
neutral
企業、商店、團體或政府等在一定期間內取得的金錢，通常來自商品或服務的銷售及其他營業活動。
🎯 用於會計、商業及財務語境；依上下文可譯為「營收」或「收益」。
搭配
売上収入
銷售收入；營業收入収入源
收入來源収入と支出
收入與支出年間収入
年度收入；年收入例句本年度的廣告收入大幅增加。
今年度は、広告収入が大幅に増加した。
關聯詞
収入 的常見錯誤
✗ 収入を支払う✓ 収入を得る／収入を受け取る「収入」是收到或賺得的錢，通常搭配「得る」或「受け取る」；付出的錢應說「支出をする」或「費用を支払う」。
✗ 収入と所得は完全に同じ✓ 収入と所得は意味が異なる「収入」是較廣義的收入總額；「所得」在稅務等語境中常指扣除必要費用後的金額。
學習筆記
• 可指個人收入，也可指企業或團體的營收，實際翻譯須依上下文判斷。
• 「収入」重點在收到或取得的金錢；不應直接等同於扣除成本後的「利潤」。
• 常見複合詞包括「月収」（月收入）、「年収」（年收入）及「収入源」（收入來源）。
「収入」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。