KOTOBA 單字庫 › N1
収支
しゅうし
shūshi
JLPT N1
音高 1
noun
finance
accounting
1
收入與支出；收支
very_common
neutral
收入和支出的總稱，或指兩者的整體狀況。
🎯 用於個人、家庭、企業、政府等的財務狀況。
搭配
収支を明らかにする
釐清收支収支を報告する
報告收支収支決算
收支結算；決算例句詳細調查本年度的收支。
今年度の収支を詳しく調べる。
2
收支平衡；收支結果
very_common
neutral
收入與支出相抵後的結果，常表示有盈餘、赤字或達到平衡。
🎯 常與「合う」「黒字」「赤字」等詞搭配，用於評估財務是否平衡。
搭配
収支が合う
收支平衡；收支相抵収支が黒字になる
收支轉為盈餘収支が赤字になる
收支出現赤字収支のバランス
收支平衡例句為了讓活動收支平衡，重新檢討了經費。
イベントの収支が合うように、経費を見直した。
關聯詞
損益
near_synonym
指收益與費用相抵後的損益，會計語境中比「収支」更專門。収支 的常見錯誤
✗ 収支が黒字をする✓ 収支が黒字になる「黒字」表示結果或狀態，通常使用「黒字になる」或「黒字だ」，不與「する」搭配。
✗ 収支を合わせる✓ 収支が合う表示收入與支出相抵、達到平衡時，慣用說法是「収支が合う」。若是使帳目相符，也可說「帳簿を合わせる」。
學習筆記
• 「収支」由「収入」和「支出」組成，不能只翻成「收入」。
• 「収支が合う」是常見搭配，意思是收支平衡或達到損益兩平。
• 在會計語境中，「収支」著重實際的收入與支出；「損益」則著重收益與費用相抵後的盈虧。
「収支」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。