KOTOBA 單字庫 › N1
協定
きょうてい
kyōtei
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
正式な合意
技術用語
1
協定；協議；協議書
common
formal
國家、政府、團體或公司之間，為了共同遵守某些事項而達成的正式約定。
🎯 常用於國際關係、外交、政治、商業及組織之間的正式合意；正式程度通常高於「約束」。
搭配
協定を結ぶ
締結協定協定に調印する
在協定上簽字；簽署協定協定を締結する
締結協定二国間協定
雙邊協定平和協定
和平協定自由貿易協定
自由貿易協定例句兩國締結了新的經濟協定。兩家公司最後就協定內容達成了共識。
両国は新しい経済協定を結んだ。
協定の内容について、両社が最終的に合意した。
2
協定；協定規格；協定程序
common
technical
在電腦、通訊或其他技術領域中，為了讓系統或裝置彼此正常運作而制定的共同規則或規格。
🎯 技術及資訊領域用語，常見於網路通訊、資料交換與安全性相關語境。
搭配
通信協定
通訊協定ネットワーク協定
網路協定協定に従う
遵循協定；按照協定運作暗号化通信協定
加密通訊協定例句這台設備支援最新的通訊協定。兩個系統使用相同的協定交換資料。
この機器は最新の通信協定に対応している。
両方のシステムが同じ協定を使ってデータを交換する。
關聯詞
協定書
derived_word
指記載協定內容的正式文件。協定 的常見錯誤
✗ 通信契約✓ 通信協定表示電腦或裝置之間交換資料時所遵循的規則時，應使用「通信協定」，不是「通信契約」。
✗ 国際協定を契約する✓ 国際協定を締結する「協定」通常與「結ぶ」或「締結する」搭配，不說「協定を契約する」。
學習筆記
• 可依語境翻譯為「協定」、「協議」或技術領域的「協定規格／通訊協定」。
• 表示締結協定時，常用「協定を結ぶ」或「協定を締結する」。
• 與「条約」相比，「協定」的使用範圍較廣，並不限於國家之間。
「協定」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。