KOTOBA 單字庫 › N1
協議
きょうぎ
kyōgi
JLPT N1
音高 1
noun
suru_noun
1
協議；磋商；商議
common
formal
為了就某個議題達成共識或決定，而由相關人員相互交換意見、進行討論。
🎯 用於正式或半正式場合，常見於政治、外交、商務、法律及組織內部討論。也可接「する」構成動詞。
搭配
協議に入る
開始協議；進入磋商協議を重ねる
反覆協議協議を行う
進行協議協議の結果
協議的結果協議が整う
協議達成共識；協議完成例句兩國正持續就停火進行協議。相關人士協議後，採用了新的方案。
両国は停戦に向けて協議を続けている。
関係者が協議した結果、新しい案が採用された。
2
協議決定；協議達成的協定
common
formal
經過相關人士協議後所作成的決定或達成的共識。
🎯 常見於「協議に達する」等表達；比起單純的「意見交換」，更著重於協議後形成的共識或決定。
搭配
協議に達する
達成協議；達成共識協議事項
協議事項協議離婚
協議離婚協議書
協議書例句兩家公司就業務合作達成協議。雙方確認了協議書的內容。
両社は業務提携について協議に達した。
協議書の内容を双方で確認した。
關聯詞
相談
near_synonym
偏重於向他人尋求意見或請教，不一定包含雙方正式談判或達成共識。協議する
derived_word
「協議」加上「する」形成的サ變動詞，意為進行協議。協議 的常見錯誤
✗ 協議を結ぶ✓ 協議を行う／協議に達する「協議」通常是進行的過程，常與「行う」「続ける」搭配；若要表示達成協議，可說「協議に達する」。表示簽訂正式協定則常用「契約を結ぶ」或「協定を結ぶ」。
✗ 協議した意見✓ 協議した結果／協議で出た意見「協議した」表示進行了協議，不能直接自然地修飾「意見」來表示「經協議形成的意見」。
學習筆記
• 「協議」多指較正式、有明確議題的討論或磋商，語氣比「話し合い」正式。
• 「協議する」是サ變動詞，常見於「両者が協議する」或「問題について協議する」。
• 不要把「協議」一律翻成已經具有法律效力的「協定」或「契約」；是否具法律效力要看上下文。
「協議」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。