KOTOBA 單字庫 › N3
契約
けいやく
keiyaku
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
契約；合約
very_common
neutral
當事人之間為了確立權利與義務，而以書面或口頭方式訂立的約定。
🎯 用於法律、商務及日常生活，常指具有法律效力的正式約定。
搭配
契約を結ぶ
簽訂契約契約を締結する
締結契約契約を解除する
解除契約契約に違反する
違反契約契約書
契約書；合約書契約期間
契約期間契約社員
約聘員工；契約社員契約内容
契約內容例句我們和新的交易夥伴簽訂了契約。契約期間到明年三月為止。
新しい取引先と契約を結んだ。
契約期間は来年の三月までです。
關聯詞
契約書
compound
指記載契約內容的書面文件。契約する
derived_word
由「契約」衍生的サ變動詞，意為簽訂契約或訂約。契約社員
compound
依固定期間契約受僱的員工。契約違反
compound
違反契約中所約定的義務或條款。契約 的常見錯誤
✗ 契約を作る✓ 契約を結ぶ「契約を作る」並非完全錯誤，但在表示正式簽約時，「契約を結ぶ」或「契約を締結する」更自然。
✗ 会社と契約をする✓ 会社と契約を結ぶ「契約をする」可以理解，但正式或自然的說法通常是「契約を結ぶ」或「契約を締結する」。
學習筆記
• 「契約」通常比「約束」正式，並常帶有法律或商務上的約束力。
• 表示簽約時常搭配「契約を結ぶ」；表示終止時常搭配「契約を解除する」。
• 「契約社員」是「約聘員工」或「契約社員」，不等同於正式編制的正社員。
「契約」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。