KOTOBA 單字庫 › N2
区分
くぶん
kubun
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
區分；分類
common
neutral
按照某種標準，將事物分成不同類別或範圍。
🎯 用於行政、商業、學術及日常說明等語境；常以「～に区分する」或「～別に区分する」的形式使用。
搭配
用途別に区分する
按用途分類地域を三つに区分する
將地區分成三類区分所有
區分所有；分割所有区分経理
分類會計；分項會計区分を明確にする
明確區分例句圖書館按照領域分類整理館藏。申請書會依內容分成三種類。
図書館では、蔵書を分野ごとに区分して整理しています。
申請書は、内容に応じて三種類に区分されています。
2
區別；分隔
common
formal
將彼此不同的事物或範圍分開，或指這種分開本身。
🎯 常用於表示制度、範圍或概念上的分隔；比「区別」更強調劃分成不同區域或類別。
搭配
公私を区分する
區分公私費用を区分して計上する
將費用分項列帳内外を区分する
區分內外区分が曖昧だ
區分不明確区分して扱う
分開處理例句按照年齡區分使用者，並提供符合各自需求的服務。會場以隔板分隔成三個區域。
年齢によって利用者を区分し、それぞれに合ったサービスを提供している。
会場はパーティションで三つの区域に区分されている。
關聯詞
区分け
derived_word
「区分け」也表示分類或分開，較偏日常、具體的說法。区分 的常見錯誤
✗ 品物を種類に区分する✓ 品物を種類別に区分する表示「按種類分類」時，通常使用「種類別に」；「種類に区分する」不自然。
✗ 二つの案を区分する✓ 二つの案を区別する若是單純表示辨別兩個方案的差異，使用「区別する」較自然；「区分する」偏向依標準劃分範圍或類別。
學習筆記
• 常見形式為「～に区分する」和「～別に区分する」，也可使用「区分される」。
• 「区分」可作「区分する」使用，但不能直接把它當作一般他動詞的詞尾變化來套用。
• 與「分類」相比，「区分」除了分類，也可表示制度、範圍或公私等的分隔。
「区分」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。