KOTOBA 單字庫 › N3
区別
くべつ
kubetsu
JLPT N3
音高 1
noun
1
區別；分辨；辨別
very_common
neutral
辨認事物之間的差異，並將其分開看待。
🎯 用於表示分辨兩個以上的人、事物或概念之間的差異，語氣通常中性。
搭配
区別がつく
能夠分辨区別がつかない
無法分辨区別する
區別；分辨明確な区別
明確的區別区別なく扱う
不加區別地對待例句這兩個詞的意思很難區分。依品質區分商品。
この二つの言葉は意味の区別がつきにくい。
品質によって商品を区別する。
2
分別；分開對待
common
neutral
將人或事物按照某種標準分成不同類別，或分開處理。
🎯 常用於分類、管理或處理不同對象的語境；若涉及不公平地對待人，通常改用「差別」或「差別待遇」。
搭配
区別を設ける
作出區分男女の区別
男女之分年齢による区別
依年齡區分区別して扱う
分開處理；區別對待例句請將垃圾分成可燃與不可燃兩類後丟棄。這項制度沒有依年齡作出區分。
ごみは燃えるものと燃えないものに区別して出してください。
この制度は年齢による区別を設けていない。
關聯詞
識別
near_synonym
偏重辨認身分、特徵或真偽，語氣較正式或技術性。見分ける
near_synonym
動詞，表示看出差異並辨認出來。区別する
derived_word
由「区別」加上「する」形成的サ變動詞，表示區別、分辨。区別 的常見錯誤
✗ AとBを差別する（單純表示分辨）✓ AとBを区別する若只是中性地表示分辨或區分，應使用「区別する」；「差別する」容易被理解為以不公平或歧視性的方式對待。
學習筆記
• 「区別」著重於分辨或區分；「差別」除了表示差異，也常帶有不公平待遇的意思。
• 「区別がつく／つかない」是常見搭配，分別表示「能分辨／無法分辨」。
• 「区別する」是由名詞「区別」加上「する」構成的動詞。
「区別」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。