KOTOBA 單字庫 › N1
区切り
くぎり
kugiri
JLPT N1
音高 3
noun
abstract noun
1
分界、分隔；段落；停頓處
common
neutral
把連續的事物、文章、時間或工作等劃分開來的界線或中斷點；也指為了便於理解、進行或休息而設置的停頓處。
🎯 用於文章結構、談話、時間安排、作業流程等。常指可暫停或轉換到下一部分的位置。
搭配
区切りを入れる
加入分隔；插入停頓話に区切りをつける
讓談話告一段落区切りのいいところ
適合告一段落的地方／時機一時間ごとに区切りを設ける
每隔一小時設置一個分段例句說明很長，我們在中途加個停頓吧。
長い説明なので、途中で区切りを入れましょう。
2
告一段落；收尾；階段性的結束
very_common
neutral
事情進展到可以暫時結束、總結或轉入下一階段的點。常帶有「事情已妥善收尾」的意思。
🎯 常用於工作、學業、專案、關係或人生階段。慣用「區切りをつける」表示主動作出結束或了結，「区切りがつく」表示自然地告一段落。
搭配
仕事に区切りをつける
替工作告一段落研究に区切りがつく
研究告一段落気持ちに区切りをつける
整理心情並作個了結ここで一つの区切りとする
在此作為一個階段性的結束例句這個專案預定在本月底告一段落。我想為過去的事作個了結，向前邁進。
このプロジェクトは今月末で一区切りつく予定です。
過去のことに区切りをつけて、前に進みたい。
關聯詞
一段落
near_synonym
也指事情告一段落；較著重於一個階段完成或暫時完成的狀態。節目
near_synonym
指過程中的重要節點或轉折點；不一定表示休止或結束。区切り 的常見錯誤
✗ 仕事に区切りをつく。✓ 仕事に区切りをつける。／仕事に区切りがつく。「区切りをつける」是他動式說法，表示主動收尾；「区切りがつく」則是自動式說法，表示事情自然告一段落。
✗ 失恋を忘れるために、気持ちが区切りをつけた。✓ 失恋を忘れるために、気持ちに区切りをつけた。主動整理或了結心情時，使用「気持ちに区切りをつける」；「気持ちが」不能作為「区切りをつける」的施事主語。
學習筆記
• 「区切り」的核心概念是「可辨認的分段或收尾點」。它既能指實際的分隔與停頓，也能指抽象事務的階段性結束。
• 「一区切り」常表示「暫時告一段落」，不必然代表全部完成。
• 書寫上也可見「区切」；現代日語中通常寫作「区切り」。
「区切り」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。