KOTOBA 單字庫 › N2
勝負
しょうぶ
shōbu
JLPT N2
音高 1
noun
サ変名詞
1
較量；比賽；對決
very_common
neutral
兩方或多方彼此競爭，以決定勝負的行為或場合。
🎯 可用於運動、遊戲、競技，也可廣泛用於人與人之間的競爭。常以「勝負する」表示進行較量。
搭配
勝負をする
較量；比賽勝負に挑む
挑戰對決真剣勝負
認真的對決；全力較量一対一の勝負
一對一的對決勝負を挑む
挑戰對決例句今天就來一場彼此都不留遺憾的對決吧。
今日は互いに悔いのない勝負をしよう。
2
勝負結果；勝負輸贏
very_common
neutral
比賽或競爭中誰勝誰負的結果。
🎯 常見於「勝負がつく」「勝負を決める」等表達，也可指尚未決定的輸贏。
搭配
勝負がつく
分出勝負；決出輸贏勝負を決める
決定勝負；分出高下勝負の行方
勝負的走向；比賽結果勝負に勝つ
贏得較量勝負に負ける
輸掉較量例句直到最後都不知道勝負會如何。
最後まで勝負の行方は分からなかった。
3
關鍵時刻；決勝負的局面
common
neutral
左右成敗的關鍵時刻或局面。
🎯 多用於「ここが勝負だ」「勝負どころ」等表達，也能用於工作、考試和人生等非正式比喻。
搭配
ここが勝負だ
關鍵就在這裡；現在是決勝負的時候勝負どころ
決勝關鍵；關鍵時刻勝負に出る
放手一搏；採取決勝負的行動勝負をかける
押上一切；放手一搏例句下一步將決定成敗。
次の一手が勝負を分ける。
關聯詞
勝ち負け
near_synonym
直接表示「勝或負、輸贏」，比「勝負」更明確指結果。勝つ
same_kanji_family
表示「獲勝」的動詞。勝負 的常見錯誤
✗ 勝負を勝つ✓ 勝負に勝つ表示「贏得較量」時使用助詞「に」，不使用「を」。
✗ 勝負が負ける✓ 勝負に負ける表示「輸掉較量」時使用「勝負に負ける」。
學習筆記
• 「勝負」既可指對決本身，也可指對決的輸贏結果，需依上下文判斷。
• 「勝負する」是常見的サ變用法，表示「較量、競爭」。
• 「勝敗」較正式；「試合」則較著重比賽本身。
「勝負」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。