KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

負ける

まける

makeru

JLPT N4
音高 0
verb
intransitive
ichidan

負ける 的活用（一段動詞）

て形

負けて

まけて

受身

負けられる

まけられる

使役

負けさせる

まけさせる

可能

負けられる

まけられる

命令

負けろ

まけろ

過去

負けた

まけた

意向

負けよう

まけよう

ました

負けました

まけました

ている

負けている

まけている

辭書

負ける

まける

條件(ば)

負ければ

まければ

否定

負けない

まけない

ます

負けます

まけます

ません

負けません

まけません

過去否定

負けなかった

まけなかった

ませんでした

負けませんでした

まけませんでした

1

輸；落敗

very_common
neutral

在比賽、競爭、對決、爭論等中，未能勝過對手而成為敗方。

🎯 最基本且最常用的意思。對手或競爭項目常以「～に」標示；也常用「～に負ける」。

搭配

試合に負ける

比賽輸掉

選挙に負ける

選舉落敗

議論に負ける

在辯論中落敗

相手に負ける

輸給對手
例句

うちのチームは決勝で負けた。

我們隊在決賽輸了。
2

不敵；屈服於；被……壓倒

very_common
neutral

因力量、程度、誘惑、壓力、情感、疾病等比自己強，而無法抵抗、支撐或堅持。

🎯 常以「～に負ける」表示不敵某種因素；可用於身體、精神、意志及抽象情況。

搭配

暑さに負ける

不敵酷暑

誘惑に負ける

向誘惑屈服

痛みに負ける

屈服於疼痛

プレッシャーに負ける

不敵壓力
例句

暑さに負けて、午後は家で休んだ。

我不敵酷暑，下午就在家休息。
3

遜於；比不上

common
neutral

在品質、能力、數量、程度、魅力等方面，不如作為比較對象的人或事物。

🎯 常見於「～に負けない」的否定形，表示「不輸給、毫不遜色於」；肯定形也可使用，但較常帶有比較或自我評價語氣。

搭配

経験に負ける

在經驗方面遜色

品質で負ける

在品質上較差

誰にも負けない

不輸給任何人

プロに負けない腕前

不遜於專業人士的本領
例句

彼の熱意は誰にも負けない。

他的熱忱不輸給任何人。
4

讓利；以較便宜的價格出售

less_common
colloquial

賣方在價格上作出讓步，降低原本要求的價格；常見於交易、叫賣或議價情境。

🎯 多見於「～円負ける」「値段を負ける」等說法，帶有商業口語或較傳統的市場用語色彩；現代日常也常說「値引きする」。

搭配

千円負ける

便宜一千日圓

値段を負ける

在價格上讓步

少し負けてもらう

請對方算便宜一點
例句

二つ買うなら、少し負けますよ。

如果買兩個，我算你便宜一點。

關聯詞

勝つ
antonym
表示在競賽、對抗或比較中勝出；與「負ける」相對。
敗ける
same_kanji_family
「負ける」的另一種表記，但現代通常寫作「負ける」。
負かす
transitivity_pair
他動詞，意為「打敗、使……落敗」；「負ける」是自動詞。
負け
derived_word
名詞，指失敗、落敗；亦可指讓利或折扣。
譲る
near_synonym
可表示讓步、讓與；但不表示在勝負中落敗，價格讓利時也較正式或廣義。

負ける 的常見錯誤

✗ 試合を負ける✓ 試合に負ける／試合で負ける「負ける」是自動詞，勝負或對手通常不用「を」直接作受詞。「試合に負ける」著重輸掉該場比賽；「試合で負ける」表示在該比賽中落敗。
✗ 彼を負けた✓ 彼に負けた／彼を負かした「彼に負けた」是「輸給他」；若要說「我打敗了他」，應使用他動詞「負かす」。
✗ 誘惑を負けた✓ 誘惑に負けた表示向誘惑屈服時，造成壓倒或屈服對象的因素以「に」標示。
✗ 私は彼より負けない✓ 私は彼に負けない／私は彼より劣らない「負けない」的比較對象通常用「に」。若使用「より」，可改用「劣らない」等比較表達。

學習筆記

• 「負ける」是自動詞：說「輸給某人」用「人に負ける」，說「打敗某人」用他動詞「人を負かす」。

• 「～に負けない」不只表示競賽不輸，也常用來讚美能力、熱情或品質毫不遜色，例如「経験者に負けない実力」。

• 「負けてください」在購物議價時可指「請算便宜一點」，但對店員或陌生賣家可能顯得直接；可說「もう少しお安くなりますか」。

• 價格讓利義的「負ける」與「値切る」不同：賣方「負ける」是主動降價，買方「値切る」是殺價、要求降價。

「負ける」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。