KOTOBA 單字庫 › N2
効力
こうりょく
kōryoku
JLPT N2
音高 1
noun
formal
technical
1
效力；效果
common
formal
某種作用、措施或規定所產生的實際效果或作用力。
🎯 常用於藥物、治療、措施、規定等的效果；比「効果」更偏正式。
搭配
薬の効力
藥物的效力効力を発揮する
發揮效力効力が薄れる
效力減弱例句這種藥能長時間維持效力。
この薬は長時間にわたって効力を保つ。
2
法律效力；法律上的效力
common
technical
法律、契約、處分等在法律上產生拘束力或效果的性質。
🎯 法律及行政文件中的正式用語，常指法律行為或文件是否對當事人產生拘束力。
搭配
契約の効力
契約的法律效力効力を有する
具有法律效力効力が発生する
發生法律效力効力を失う
失去法律效力遡及効力
溯及效力例句本契約自簽署日起具有法律效力。該法律自下個月一日起生效。
この契約は署名した日から効力を有する。
その法律は来月一日から効力を発生する。
關聯詞
効力 的常見錯誤
✗ この契約は効力です。✓ この契約は効力を有します。「効力」通常與「有する」「発生する」「失う」等搭配，不直接用「です」表示具有法律效力。
✗ 薬の効果を有する。✓ 薬の効力を有する。在正式或技術語境中，表示藥物具有作用力時可使用「効力」；不過一般會話中「薬の効果がある」更自然。
學習筆記
• 「効力」是名詞，讀作こうりょく，不要與表示「有效」的「有効（ゆうこう）」混淆。
• 在法律語境中，「効力」常翻譯為「法律效力」或「法律上的拘束力」。
• 表示一般效果時也可用「効果」，但「効力」的語氣通常較正式。
「効力」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。