KOTOBA 單字庫 › N3
効果
こうか
kōka
JLPT N3
音高 1
noun
漢語
サ変名詞
1
效果；效應；成效
very_common
neutral
某種行為、措施或因素所產生的結果或影響。
🎯 廣泛用於日常、商業、政策、科學等語境；可指正面或負面的結果。
搭配
効果が現れる
產生效果；效果顯現効果を上げる
取得成效；提高效果相乗効果
相乘效果；綜效経済効果
經濟效益；經濟效果例句這種藥大約服用一週後就開始見效。新的廣告方式在提升銷售額方面產生了很大的成效。
この薬は、飲み始めてから一週間ほどで効果が現れた。
新しい広告方法は、売上を伸ばすうえで大きな効果があった。
2
功效；效力；有效性
very_common
neutral
某種方法、藥物、措施等能夠發揮作用、達到預期目的的程度。
🎯 常用於醫療、保健、教育、行銷及政策等語境；常與「ある／ない」搭配。
搭配
効果がある
有效；有功效効果がない
沒有效果；無效治療効果
治療效果効果を期待する
期待效果即効性のある効果
具速效性的效果例句這種藥具有緩解頭痛的功效。新的廣告方式對提升銷售額很有效。
この薬は、頭痛を和らげる効果がある。
新しい広告方法は、売り上げを伸ばすのに効果があった。
3
（表演、影像、聲音等的）效果；特效
common
neutral
為了增強電影、電視、舞臺表演、音樂或影像的表現力，而加上的聲音、畫面或其他技術效果。
🎯 多用於影視、戲劇、音樂、攝影及設計等領域；通常出現在複合詞中。
搭配
効果音
音效；效果音特殊効果
特殊效果；特效視覚効果
視覺效果効果をつける
加上效果例句電影後半段運用實拍與電腦特效，營造出強烈的震撼感。舞台上，雷聲的音效提升了場面的緊張感。
映画の終盤では、実写とCGを組み合わせた特殊効果が迫力を生んでいる。
舞台では、雷の音響効果が場面の緊張感を高めた。
關聯詞
効能
near_synonym
主要指藥物、溫泉等本身具有的功效或作用。効果的
derived_word
形容詞，表示能有效達成目的或產生良好效果。逆効果
compound
指結果與原本期待相反，反而造成不利影響。効果 的常見錯誤
✗ この薬は効果をあります。✓ この薬は効果があります。「効果」是名詞，應使用「効果がある」而不是「効果をある」。
✗ 効果が高い薬✓ 効果の高い薬／よく効く薬「効果が高い」並非絕對錯誤，但描述藥物的療效時，「効果の高い」或「よく効く」更自然。
✗ 効能が現れる✓ 効果が現れる「効果が現れる」表示效果顯現；「効能」通常指藥物等本身標榜或具有的功效，較少使用「現れる」。
學習筆記
• 「効果がある」可表示「有效」，而「効果」也可單純表示某行為造成的結果或影響，需依上下文判斷。
• 「効果」常與「ある／ない」「現れる」「上げる」「期待する」等表達搭配。
• 與「効力」相比，「効果」較廣泛，也常指實際產生的結果；「効能」則多指藥物、溫泉等的功效。
• 「効果音」中的「効果」不是一般的成效，而是為了表現效果而加入的聲音。
「効果」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。