効果

某種行為、措施或因素所產生的結果或影響。

🎯 廣泛用於日常、商業、政策、科學等語境；可指正面或負面的結果。

某種方法、藥物、措施等能夠發揮作用、達到預期目的的程度。

🎯 常用於醫療、保健、教育、行銷及政策等語境；常與「ある／ない」搭配。

為了增強電影、電視、舞臺表演、音樂或影像的表現力，而加上的聲音、畫面或其他技術效果。

🎯 多用於影視、戲劇、音樂、攝影及設計等領域；通常出現在複合詞中。

關聯詞

効果 的常見錯誤

學習筆記

• 「効果がある」可表示「有效」，而「効果」也可單純表示某行為造成的結果或影響，需依上下文判斷。

• 「効果」常與「ある／ない」「現れる」「上げる」「期待する」等表達搭配。

• 與「効力」相比，「効果」較廣泛，也常指實際產生的結果；「効能」則多指藥物、溫泉等的功效。

• 「効果音」中的「効果」不是一般的成效，而是為了表現效果而加入的聲音。