割れる

玻璃、陶瓷、冰、蛋殼等較硬或脆的物體因受力而裂開、破掉，或分成數塊。

🎯 最基本且最常用的用法。通常不帶施事者；若要表示「把某物打破」，用他動詞「割る」。

原本統一的團體、意見、票數、利益等分成兩方或多方。

🎯 常用於意見、黨派、票數、團隊、人際關係等抽象事物。

聲音因過度用力、沙啞、麥克風或喇叭失真等原因而變得不清楚、不平順。

🎯 常見於「声が割れる」；也可指擴音設備使聲音失真。

價格、氣溫、數值等低於某個基準、門檻或整數。

🎯 常用於市場報導、新聞及日常數值表達。慣用「數值を割れる」；此處的「を」標示被跌破的界線。

原本隱瞞的真相、身分、計畫或謊言被他人察覺。

🎯 多用於「正体が割れる」「うそが割れる」等說法，帶有隱瞞之事遭揭穿的語感。

關聯詞

割れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「割れる」是自動詞，「割る」是對應的他動詞：例如「皿が割れた」對「皿を割った」。

• 「一万円を割れる」中的「を」不是一般受詞，而是表示跌破的數值界線；這是固定且很常見的用法。

• 物理上的「割れる」著重硬脆物裂開或碎裂；物品泛指損壞、故障時，常改用「壊れる」。