KOTOBA 單字庫 › N3
処理
しょり
shori
JLPT N3
音高 1
noun
サ變名詞
する動詞としても用いる
1
處理；辦理；解決；應對
very_common
neutral
對事務、工作、問題或案件採取必要步驟，使其得到處置、完成或解決。可接「する」構成「処理する」。
🎯 用於工作、行政、商務及日常事務；語氣較「する」或「やる」正式，常帶有效率地依程序辦妥的意味。
搭配
書類を処理する
處理文件問題を処理する
處理問題注文を処理する
處理訂單未処理の案件
尚未處理的案件例句如果申請文件沒有缺漏，負責部門會在三個工作天內辦理。負責人在確認事實後，妥善處理了客戶的抱怨。
申請書類に不備がなければ、担当部署が三営業日以内に処理します。
お客様からの苦情は、責任者が事実を確認したうえで、適切に処理しました。
2
資料處理；運算；加工
very_common
technical
使資料、訊號、影像等依照規則經過運算、分類、轉換或分析，尤其常指電腦系統所進行的作業。
🎯 常見於資訊、工程與技術領域，也可指機器對資料或訊號所做的加工。
搭配
データを処理する
處理資料画像処理
影像處理高速処理
高速處理処理能力
處理能力例句這個系統能在短時間內處理大量的客戶資料。使用新的軟體，就能更快速地處理影像。
このシステムは大量の顧客情報を短時間で処理する。
新しいソフトウェアを使えば、画像をより速く処理できる。
3
處置；處理；清除；廢棄物處理
common
technical
對垃圾、廢水、遺體、故障物或不需要的物品等加以清除、加工、無害化、處置或丟棄。
🎯 常用於環保、製造、醫療、事故應變等領域；依受詞可指廢棄、清除、無害化或技術性處置。
搭配
ごみを処理する
處理垃圾廃棄物処理
廢棄物處理排水処理
廢水處理不要なファイルを処理する
清除不需要的檔案例句地方政府將家庭垃圾分類後，再以適當的方法處理。請將工業廢棄物的處理委託給取得許可的業者。
自治体は家庭ごみを分別してから、適切な方法で処理している。
産業廃棄物の処理は、許可を受けた業者に委託してください。
關聯詞
処理する
derived_word
「処理」加上「する」後，作為他動詞使用。未処理
derived_word
指尚未辦理、尚未完成處理。処理 的常見錯誤
✗ 問題を対応する✓ 問題に対応する／問題を処理する「対応する」通常搭配助詞「に」，表示對某問題作出反應；若要說把問題處理、解決掉，則用「問題を処理する」。
✗ けがを処理する✓ けがを処置する／けがを治療する談論受傷時的醫療處置，通常用「処置する」或「治療する」；「処理する」不自然，除非指處理與受傷相關的事務。
✗ 不要な物を処理する（懲戒某人之意）✓ 不要な物を処分する／人を処分する對不要的物品可用「処理する」，但「處分某人、懲處某人」要用「処分する」，不能用「処理する」。
學習筆記
• 「処理」是常見的サ變名詞：書類を処理する、データを処理する。
• 用於問題時，「処理」帶有把事情按程序辦妥、結束的語感；若只是回應問題，常用「対応」。
• 「処理済み」表示「已處理完成」，「未処理」表示「尚未處理」。
• 在資訊領域中，「処理」不必含有「解決問題」的意思，常單純指資料的運算或轉換。
「処理」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。