KOTOBA 單字庫 › N1
処置
しょち
shochi
JLPT N1
音高 1
noun
する noun
formal
medical
technical
1
處置；處理；應對
common
formal
針對問題、情況、事故或事務所採取的處理、安排或因應措施；常用於較正式的行政、商務、法律或技術語境。
🎯 可指具體處理方式，也可指「處置する」這項行為。用於人時往往帶有按情況處理、安排其去向或作出決定的意味。
搭配
適切な処置を取る
採取適當的處置早急に処置する
迅速處理事故後の処置
事故後的處置不正に対して厳正な処置を取る
對不正行為採取嚴正處置例句為了不讓問題進一步擴大，立即採取了處置。
問題がこれ以上広がらないよう、ただちに処置を講じた。
2
醫療處置；治療處理
common
technical
為治療傷病、緩解症狀或防止惡化而進行的醫療處理，如止血、消毒、縫合等。
🎯 常見於醫療、護理與急救語境。相較於「治療」，「処置」較著重當下所做的具體技術性處理，不一定表示完整或長期的療程。
搭配
応急処置をする
進行緊急處置傷口を処置する
處理傷口適切な医療処置
適當的醫療處置処置室
處置室例句護理師為傷口消毒，並進行了必要的處置。
看護師が傷口を消毒して、必要な処置を行った。
關聯詞
応急処置
compound
指在專業治療前或緊急情況下所做的暫時性處理。処置 的常見錯誤
✗ 問題に処置する✓ 問題を処置する／問題に対応する「処置する」通常直接接受處理對象，說「問題を処置する」。若用「問題に」，一般搭配「対応する」。
✗ 病気を処置する✓ 病気を治療する／傷口を処置する對疾病整體通常說「治療する」。「処置する」多用於傷口、症狀或特定部位的具體處理。
✗ 軽い処置を受ける（表示病情輕微）✓ 軽い治療を受ける／簡単な処置を受ける「軽い処置」可理解，但較容易被解讀為處置方式不嚴重或不複雜；要說程序簡單時，「簡単な処置」更自然。
學習筆記
• 「処置を取る」「処置を講じる」都表示採取處置；前者較通用，後者更正式、書面化。
• 作為する名詞可說「適切に処置する」。醫療上也常見「処置を行う」。
• 「処置なし」是慣用說法，意為無可救藥、束手無策；語氣可帶責備、嘲諷或無奈，例如「彼のわがままには処置なしだ」。
「処置」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。